Decision No.1732/2000/QD-BTM of December 13, 2000 promulgating the regulation on the kingdom of Cambodias goods transiting the territory of the socialist republic of Vietnam đã được thay thế bởi Circular No. 08/2009/TT-BCT regulations on the Kingdom of Cambodia’s goods và được áp dụng kể từ ngày 25/06/2009.
Nội dung toàn văn Decision No.1732/2000/QD-BTM of December 13, 2000 promulgating the regulation on the kingdom of Cambodias goods transiting the territory of the socialist republic of Vietnam
THE MINISTRY OF TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 1732/2000/QD-BTM | Hanoi, December 13, 2000 |
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON THE KINGDOM OF CAMBODIA’S GOODS TRANSITING THE TERRITORY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Agreement on Transit Goods signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia on September 7, 2000;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding the goods import, export, processing, and sale-purchase agency activities with foreign countries;
After consulting with the Ministry of Communications and Transport and the General Department of Customs,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Regulation on the Kingdom of Cambodia’s goods transiting the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
This Regulation replaces the Regulation on the Kingdom of Cambodia’s goods transiting Vietnam’s territory, issued together with the Trade Minister’s Decision No. 1162/TM-XNK of September 20, 1994; Decision No. 123/TM-XNK of February 27, 1995 and Decision No. 689 TM/XNK of August 9, 1996.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
| MINISTER OF TRADE |
