Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN7167-3:2009

Số ký hiệu

Ký hiệu

Mô tả ký hiệu

Số đăng ký ISO/IEC

1

Bật (năng lượng).

On (power).

IEC 60417-5007

2

Tắt (năng lượng).

Off (power).

IEC 60417-5008

3

Bật/Tắt (ấn/ấn).

On/Off (push/push).

IEC 60417-5010

4

Bật/Tắt (nút ấn).

(On/Off (push button).

IEC 60417-5011

5

Còi.

Horn.

IEC 60417-5014

6

Quạt.

Ventilator.

ISO 7000-1118

7

Quạt thông gió, quạt tuần hoàn không khí.

Ventilating fan; air-circulating fan.

ISO 7000-0089

8

Nhiệt độ.

Temperature.

ISO 7000-0034

9

Sưởi ấm bên trong.

Interior heating.

ISO 7000-0637B

10

Làm mát.

Cooling.

ISO 7000-0027

11

Đèn hiệu quay/Đèn vàng nhấp nháy.

Rotating beacon.

ISO 7000-1141A

12

Chiếu sáng, đèn.

Lighting; lamp.

IEC 60417-5012

13

Đèn pha/đèn chiếu rọi.

Floodlight.

ISO 7000-1204 (TCVN 7167-1062)

14

Thanh gạt nước kính chắn gió.

Windscreen wiper.

ISO 7000-0086

15

Phun nước rửa kính chắn gió.

Windscreen washer.

ISO 7000-0088

16

Tốc độ gió.

Wind speed.

ISO 7000-1698 (TCVN 7167-1052)

17

Hướng gió.

Wind direction.

ISO 7000-1699 (TCVN 7167-1053)

18

Tời cáp.

Rope winch

ISO 7000-1176

19

Độ mòn má phanh.

Brake lining wear.

ISO 7000-1408

20

Phanh đóng.

Brake on.

ISO 7000-0020

21

Phanh mở.

Brake off.

ISO 7000-0021

22

Cụm móc treo: nâng.

Hook assembly: lift.

ISO 7000-1682 (TCVN 7167-1020)

23

Cụm móc treo: hạ.

Hook: assembly: lower.

ISO 7000-1683 (TCVN 7167-1021)

24

Luồn cáp/Pa lăng cáp - Một dây/Bội suất bằng một.

Rope reeve - Single fall.

ISO 7000-2755

25

Luồn cáp/Pa lăng cáp - Hai dây/Bội suất bằng hai.

Rope reeve - Two falls.

ISO 7000-2756

26

Luồn cáp/Pa lăng cáp - Bốn dây/Bội suất bằng bốn.

Rope reeve - Four falls.

ISO 7000-2757

27

Chiều quay liên tục, hệ ba chiều.

Direction of continuous rotation, three-dimensional presentation.

ISO 7000-0440

28

Chiều quay liên tục, ngược chiều kim đồng hồ.

Quay ngược chiều kim đồng hồ.

Direction of continuous rotation, anticlockwise.

Slewing counter-clockwise.

ISO 7000-0941

29

Quay hai chiều không giới hạn (cần quay theo hướng gió).

Slewing in both directions unlocked (Jib weathervaning).

ISO 7000-2761

30

Di chuyển theo một hướng.

Movement in one direction.

IEC 60417-5022

31

Xe con cần trục.

Crane trolley.

ISO 7000-2758

32

Nâng cần.

Luff in.

ISO 7000-1684

33

Hạ cần.

Luff out.

ISO 7000-1685

34

Ra cần.

Telescopic boom extend.

ISO 7000-1686

35

Thu cần.

Telescopic boom retract.

ISO 7000-1687

36

Khung di chuyển cần trục - lắp đặt trên ray.

Crane base - rail mounted.

ISO 7000-2759

37

Kẹp chặt kẹp ray.

Rail clamp engaged.

ISO 7000-1696 (TCVN 7167-1042)

38

Nhả kẹp ray.

Rail clamp disengaged.

ISO 7000-1697 (TCVN 7167-1043)

39

Đóng gầu ngoạm.

Clamshell bucket, close.

ISO 7000-1496

40

Mở gầu ngoạm.

Clamshell bucket, open.

ISO 7000-1495

41

Cần trục tháp được lắp dựng từ các bộ phận cấu thành.

Tower cranes assembled from component parts.

ISO 7000-2762

42

Cần trục tháp tự lắp dựng.

Self-erecting cranes.

ISO 7000-2763

43

Trục chính.

Spindle.

ISO 7000-0267

44

Cảnh báo nguy hiểm.

Hazard warning.

ISO 7000-0085

45

Nguy hiểm.

Danger.

ISO 7000-0434A

46

Điểm tra mỡ bôi trơn.

Lubricant grease.

ISO 7000-0787

47

Điểm tra dầu bôi trơn.

Lubricating oil.

ISO 7000-0391

48

Chạy bình thường.

Normal run.

IEC 60417-5107A

49

Chạy nhanh.

Fast run.

IEC 60417-5108A

50

Tốc độ rất nhanh.

Fast speed.

ISO 7000-0944

51

Hành trình vượt quá, chuyển động thẳng.

Overtravel, rectilinear.

ISO 7000-0256

52

Hành trình vượt quá - chuyển động quay.

Over-travel, rotary.

ISO 7000-0781

53

Giới hạn hành trình vượt quá - theo hai chiều.

Limit override - in two directions.

ISO 7000-2764

54

Giới hạn hành trình vượt quá - theo một chiều.

Limit override - in one direction.

ISO 7000-2765

55

Chạy rất chậm; tốc độ rất chậm.

Much reduced run, much reduced speed.

ISO 7000-0528

Số ký hiệu

Ký hiệu

Mô tả ký hiệu

Số đăng ký ISO/IEC

1

Thiết bị giới hạn mômen tải trọng cho cần trục tháp được lắp dựng từ các bộ phận cấu thành - giá trị mômen.

Turning moment limiting device for tower cranes assembled from component parts - moment value.

ISO 7000-2766

2

Thiết bị giới hạn mômen tải trọng cho cần trục tháp tự lắp dựng - giá trị mômen.

Turning moment limiting device for self erecting cranes - moment value.

ISO 7000-2767

3

Thiết bị giới hạn tải trọng - giá trị tải trọng.

Load limiting device - load value.

ISO 7000-2768

4

Khung di chuyển - lắp đặt trên ray, thiết bị giới hạn hành trình di chuyển, theo một chiều.

Crane base-rail mounted, travel limit device; one direction.

ISO 7000-2769

5

Khung di chuyển - lắp đặt trên ray, thiết bị giới hạn hành trình di chuyển; theo hai chiều.

Crane base-rail mounted, travel limit device; two direction.

ISO 7000-2770

6

Thiết bị giới hạn chuyển động quay - theo chiều kim đồng hồ.

Slew limit device - clockwise.

ISO 7000-2771

7

Thiết bị giới hạn chuyển động quay - theo chiều ngược kim đồng hồ.

Slew limit device - anticlockwise.

ISO 7000-2772

8

Thiết bị giới hạn góc nâng cần.

Upper luffing limit device.

ISO 7000-2773

9

Thiết bị giới hạn góc hạ cần.

Lower luffing limit device.

ISO 7000-2774

10

Thiết bị giới hạn hành trình vượt quá góc nâng cần.

Upper luffing limit override device.

ISO 7000-2775

11

Thiết bị giới hạn hành trình vượt quá góc hạ cần.

Lower luffing override device.

ISO 7000-2776

12

Thiết bị giới hạn chiều cao nâng.

Upper hoist limit device.

ISO 7000-2777

13

Thiết bị giới hạn độ sâu hạ móc treo.

Lower hoist limit device.

ISO 7000-2778

14

Thiết bị giới hạn hành trình vượt quá chiều cao nâng.

Upper hoist limit override.

ISO 7000-2779

15

Thiết bị giới hạn hành trình di chuyển xe con - về phía sau.

Trolley travelling limit device - backward.

ISO 7000-2780

16

Thiết bị giới hạn hành trình di chuyển xe con - về phía trước.

Trolley travelling limit device - forward.

ISO 7000-2781

17

Xe con di chuyển về phía sau.

Trolley travelling backwards.

ISO 7000-2782

18

Xe con di chuyển về phía trước.

Trolley travelling forwards.

ISO 7000-2783

19

Phanh đóng hoặc phanh mở.

Brake on or brake off.

ISO 7000-1173