Nội dung toàn văn Circular 03/2017/TT-BGTVT Curriculums Training Crewmembers Operators Inland Waterway Vessels
MINISTRY OF TRANSPORT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No: 03/2017/TT-BGTVT | Hanoi, January 20, 2017 |
CIRCULAR
ON CONTENTS AND CURRICULUMS FOR TRAINING CREWMEMBERS AND OPERATORS OF INLAND WATERWAY VESSELS
Pursuant to the Law on Inland Waterway Transport dated June 15, 2004 and the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of Law on Inland Waterway Transport dated June 17, 2014;
Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014;
Pursuant to the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP dated July 1, 2016 on Conditions for Provision of Training for Crewmembers and Operators of Inland Waterway Vessels;
Pursuant to the Decree No. 107/2012/ND-CP dated December 20, 2012 defining Functions, Tasks, Powers and Organizational Structure of Ministry of Transport;
At the request of the Director General of Personnel and Organization and the Director General of Vietnam Inland Waterways Administration,
The Minister of Transport promulgates the Circular on Contents and Curriculums for Training Crewmembers and Operators of Inland Waterway Vessels.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope
This Circular regulates contents and curriculums for training crewmembers and operators of inland waterway vessels.
Article 2. Regulated entities
1. This Circular applies to facilities providing training for crewmembers and operators of inland waterway vessels (hereinafter referred to as training facilities) and authorities, organizations and individuals related to training of crewmembers and operators of inland waterway vessels in Vietnam.
2. This Circular does not apply to training of crewmembers and operators of inland waterway vessels in the military, public security involved in national defense and security.
Chapter II
REGULATIONS ON CONTENTS AND CURRICULUMS FOR TRAINING CREWMEMBERS AND OPERATORS OF INLAND WATERWAY VESSELS
Article 3. Training programs for crewmembers and operators of inland waterway vessels
1. The first-class sailor training program is specified in Appendix I under this Circular.
2. The first-class mechanic training program is specified in Appendix II under this Circular.
3. The first-class operator training program is specified in Appendix III under this Circular.
Article 4. Professional capacity diploma (PCD) class promotion training programs for crewmembers and operators of inland waterway vessels
1. The fourth-class PCD training program for captains is specified in Appendix IV under this Circular.
2. The third-class PCD promotion training program for captains is specified in Appendix V under this Circular.
3. The second-class PCD promotion training program for captains is specified in Appendix VI under this Circular.
4. The first-class PCD promotion training program for captains is specified in Appendix VII under this Circular.
5. The third-class PCD training program for chief mechanics is specified in Appendix VIII under this Circular.
6. The second-class PCD promotion training program for chief mechanics is specified in Appendix IX under this Circular.
7. The first-class PCD promotion training program for chief mechanics is specified in Appendix X under this Circular.
Article 5. Professional certificate training programs for crewmembers and operators of inland waterway vessels
1. The high-speed type-I vessel operator certificate training program is specified in Appendix XI under this Circular.
2. The high-speed type-II vessel operator certificate training program is specified in Appendix XII under this Circular.
3. The coastal vessel operator certificate training program is specified in Appendix XIII under this Circular.
4. The occupational safety on coastal vessel certificate training program is specified in Appendix XIV under this Circular.
5. The occupational safety on petroleum-carrying vessel certificate training program is specified in Appendix XV under this Circular.
6. The occupational safety on chemical-carrying vessel certificate training program is specified in Appendix XVI under this Circular.
7. The occupational safety on liquefied-gas-carrying vessel certificate training program is specified in Appendix XVII under this Circular.
8. The second-class certificate training program for sailors is specified in Appendix XVIII under this Circular.
9. The second-class certificate training program for mechanics is specified in Appendix XIX under this Circular.
10. The second-class certificate training program for vessel operators is specified in Appendix XX under this Circular.
11. The inland waterway traffic law learning certificate training program is specified in Appendix XXI under this Circular.
Chapter III
IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 6. Implementation responsibilities
1. Director General of the Vietnam Inland Waterways Administration:
a) Organize implementation of this Circular; inspect training of crew members and operators of inland waterway vessels.
b) Presides over and cooperate with training facilities in compiling and publishing test and solution bank, carry out official standardized tests nationwide.
2. Directors of Departments of Transport organize implementation of this Circular within their scope of responsibility; report in accordance with regulations.
3. Heads of training facilities:
a) Report to and undergo inspection surveillance and professional guidance of the Vietnam Inland Waterways Administration, Department of Transport and competent state authorities.
b) Organize compilation and approval of syllabuses or selection of appropriate syllabuses to be used as official teaching and learning materials.
Article 7. Effect
1. This Circular is in effect from March 15, 2017.
2. Replaces Minister of Transport’s Circular No. 57/2014/TT-BGTVT dated October 24, 2014 on material and technical facilities in vocational centers and training programs for crew members and operators of inland waterway vessels.
Article 8. Implementation
Chief of the Ministry Office, Chief Ministerial Inspector, Director Generals of Departments, Director General of Vietnam Inland Waterways Administration, Directors of provincial Departments of Transport, Heads of relevant authorities, organizations and individuals have the responsibility to implement this Circular./.
| MINISTER |
APPENDIX I
FIRST-CLASS SAILOR TRAINING PROGRAM
(Issued together with the Minister of Transport’s Circular No. 03/2017/TT-BGTVT dated January 20, 2017)
FIRST-CLASS SAILOR TRAINING PROGRAM
Occupation name: Inland waterway vessel’s first-class sailor
Number of subjects/modules: 07.
Graduation certificate: First-class sailor certificate
I. TRAINING OBJECTIVES
1. Knowledge
Gain knowledge of basic safety and environmental protection; understand the basic rules of inland waterway transport laws; understand the principles of ship control; have a firm grasp of regulations on cargo preservation and loading, picking up and dropping off passengers, ensuring safety of cargo and passengers during transport; have a firm grasp on basic knowledge of boat preservation, maintenance and repair.
2. Skills
Master the techniques of tying knots, joining ropes and carry out rope works on the vessels skillfully; be able to use equipment for firefighting, blocking breaches and lifesaving; use equipment for scraping rust and painting; be able to skillfully row, measure water level, install boat fenders, stand watch; be able to connecting mixed tow convoys at the captain’s request; be able to operate vessels in easy-to-navigate channels under the captain and the first officer’s supervision.
3. Work attitude and ethics
Have awareness for self-improvement in order to increase professional capacity, meeting the development requirements of the inland waterway industry; dedicated to the job, have community awareness and industrial conduct; have good work habits and healthy lifestyle which are appropriate with the traditional customs and habits of our culture.
II. TIME AND ALLOCATION OF THE COURSE
1. Course time: 295 hours, consisting of:
a) Joint activities: none.
b) Studying: 295 hours, consisting of:
- Actual studying time: 280 hours
- Revision, tests and completion of course: 15 hours.
2. Actual studying time allocation:
a) Theory: 65 hours.
Practice: 215 hours.
III. LIST OF SUBJECTS (MH), MODULES (MĐ) AND TRAINING TIMES
Code MH, MĐ | Name of subject/module | Training time (hours) |
MĐ 01 | Basic safety and environmental protection | 60 |
MH 02 | Inland waterway transport laws | 30 |
MH 03 | Vessel navigation channels | 15 |
MĐ 04 | Vessel maneuvering and vessel maneuvering practice | 60 |
MĐ 05 | Basic seamanship | 85 |
MH 06 | Cargo and passenger transport | 15 |
MĐ 07 | Vessel maintenance | 15 |
| Total | 280 |
IV. END-OF-COURSE TESTS
1. End-of-subject/module tests:
The trainee has to study all required contents of the specified subjects and modules. End-of-course test contents, forms and conditions are decided by the head of training facility. The test results are evaluated as either pass or fail.
2. End-of-course tests:
No. | Subject | Form of test |
1 | General theory | Multiple-choice |
2 | Basic seamanship | Practical |
V. SUBJECTS AND MODULES’ SYLLABUSES
1. Module name: BASIC SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
a) Code: MĐ 01.
b) Time: 60 hours.
c) Objective: Help the trainees understand the basics of safety and environmental protection in general, and inland waterway environmental protection in particular; have a firm grasp and adopt good practice of safety techniques while working on vessels; be able to carry out tasks related to oil leak, contamination by oil and chemicals, fire and explosion, lifesaving, breach blocking; give first and emergency aid to victims, be proficient in swimming and able to handle situations arisen while swimming.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 | Lesson 1: Occupational safety Occupational safety regulations Safety in working on vessels | 3 |
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 | Lesson 2: Prevention of fire and explosion Cause of fire and explosion and preventive measures Factors causing fire and explosion on vessels Firefighting methods Firefighting equipment on vessels Organizing fire prevention on vessels Extinguishing special fires Firefighting practice | 10 |
3 3.1 3.2 3.3 | Lesson 3: Life safety Lifesaving Water rescue Lifesaving and water rescue practice | 10 |
4 | Lesson 4: First aid | 4 |
4.1 4.2 4.3 4.4 | General concepts and basic principles of first aid First aid techniques Methods for saving people from drowning Practice | |
5 5.1 5.2
5.3 | Lesson 5: Environmental protection General concepts of the environment Inland waterway transport’s impact on the environment Types of goods that are dangerous and require caution during preservation and transport | 4 |
6 | Lesson 6: Training in swimming and diving | 25 |
6.1 | Benefits of breaststroke and some technical movements, training methods | |
6.2 | Benefits of front crawl and some techniques, training methods | |
6.3 | How to handle muscle strains and choking on water | |
6.4 | Warming up before swimming – Swimming practice | |
Scheduled and end-of-module tests | 4 | |
Total | 60 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on basic safety and environmental protection textbooks alongside reference books;
- Organize practice sessions on the school's training grounds, swimming pools and training vessels.
2. Subject name: INLAND WATERWAY TRANSPORT LAWS
a) Code: MH 02.
b) Time: 30 hours.
c) Objective: Provide the trainees with basic knowledge of inland waterway transport laws in order for the trainees to comply with the law, contributing to inland waterway traffic order and safety.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 | Chapter I: General provisions Definitions Prohibited acts | 2 |
2 | Chapter II: Traffic rules and vessel’s signals | 12 |
2.1 2.2 | Traffic rules Inland waterway vessel’s signals | |
3 3.1 3.2 | Chapter III: Inland waterway traffic signal rules Inland waterway traffic signal regulations Types of inland waterway traffic signals in Vietnam | 10 |
4 4.1 4.2 | Chapter IV: Responsibilities of sailors and apprentice crewmembers Responsibilities of sailors Responsibilities of apprentice crewmembers | 2 |
5 | Chapter V: Introduction to legal documents on Vietnamese inland waterway transport and maritime law. | 3 |
End-of-subject test | 1 | |
Total | 30 | |
e) Guidelines for subject execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on legal documents on Vietnamese inland waterway transport and maritime law;
- Organize sessions where the trainees observe and practice on physical models and their signals.
3. Subject name: Vessel navigation channels
a) Code: MH 03.
b) Time: 15 hours.
c) Objective: Provide the trainees with basic knowledge of Vietnamese inland waterways’ general characteristics and properties, necessary information and data on main inland waterway transport routes.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 1.3 | Chapter I: Overview of Vietnamese rivers and canals The role of rivers and canals in inland waterway transport General properties General characteristics | 2 |
2 2.1 2.2 2.3 | Chapter II: Main river systems Northern rivers and canals Central rivers and canals Southern rivers and canals | 12 |
End-of-subject test | 1 | |
Total | 15 | |
e) Guidelines for subject execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on vessel navigation channel textbooks, maps of inland waterways in Northern, Central and Southern regions and reference materials;
- Organize sessions where the trainees observe and practice on channels on the physical model, actual channels on the channel diagrams and training vessels.
4. Module name: VESSEL MANEUVERING AND VESSEL MANEUVERING PRACTICE
a) Code: MĐ 04.
b) Time: 60 hours.
c) Objective: Provide the trainees with knowledge of and skills in automatic vessel maneuvering; knowledge of vessel maneuvering equipment; vessel maneuvering principles.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 1.3 | Lesson 1: Basic principles of ship maneuvering Rudder Propeller Synchronization between rudder and propeller | 2 |
2 2.1 2.2 2.3 | Lesson 2: Basic knowledge of ship maneuvering Automatic vessel Connecting and tying mixed tow convoys Mixed tow convoy connection practice | 24 |
3 3.1 3.2 | Lesson 3: Maneuvering practice Straight maneuver, downstream and upstream Vessel navigation channel changing maneuver, downstream and upstream | 30 |
End-of-module test | 4 | |
Total | 60 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on ship maneuvering textbooks and reference materials;
- Organize practice sessions for the trainees both in simulation rooms and on training vessels.
5. Module name: BASIC SEAMANSHIP
a) Code: MĐ 05.
b) Time: 85 hours.
c) Objective: Provide the trainees with basic knowledge and skills in doing rope works, deck equipment use and preservation, hull inspection and maintenance, marine support equipment use.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 | Lesson 1: Types of rope on a vessel Rope categorization, structure, use and preservation Rope size and rope’s tensile strength calculation Rope tools Types of knots How to join ropes Practice bunching wires and cables | 25 |
2 | Lesson 2: Pulleys, block and tackle and how to use them | 3 |
2.1 | Pulleys | |
2.2 2.3 | Block and tackle Practice inserting ropes into block and tackle | |
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 | Lesson 3: Steering system and equipment Concept Standard steering system Inverted steering system Hydraulic steering system Propeller shaft steering system Practice using steering systems | 12 |
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 | Lesson 4: Anchor system and equipment Functions and requirements Anchor system placement Anchor types Anchor chain Anchor chain brake Anchor windlass Practice using anchor system | 10 |
5 5.1 5.2 5.3 | Lesson 5: Deck equipment preservation and maintenance Deck equipment preservation and maintenance regime Deck equipment preservation and maintenance works Practice preservation and maintenance | 10 |
6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 | Lesson 6: Rowing Significance of rowing Oar structure Rowing methods Maneuver support Practice sweep rowing, sculling, rowing at the bow | 20 |
Scheduled and end-of-module tests | 5 | |
Total | 85 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on basic seamanship textbooks and reference materials;
- Organize practice sessions in basic seamanship classrooms, on the school's training grounds and training vessels.
6. Subject name: CARGO AND PASSENGER TRANSPORT
a) Code: MH 06.
b) Time: 15 hours.
c) Objective: Provide basic knowledge of cargo transport, preservation, loading, receipt and delivery, regulations on cargo and passenger transport, for ensuring safe and efficient transport.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 | Chapter I: Position, role and characteristics of the inland waterway transport industry | 0,5 |
2 2.1 2.2 2.3 | Chapter II: Cargo categorization Categorization by properties Categorizations by placements Categorizations by appearance | 1,5 |
3
3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 | Chapter III: Methods of preserving, loading and transporting certain types of cargo: Food cargo Salt cargo Sugar cargo Inorganic fertilizer cargo Cement cargo Coal cargo Ore cargo Petroleum cargo | 7 |
4
4.1 4.2 | Chapter IV: Regulations on inland waterway cargo and passenger transport Regulations on cargo transport Regulations on passenger transport | 5 |
End-of-subject test | 1 | |
Total | 15 | |
e) Guidelines for subject execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on transport economy textbooks, inland waterway transport regulations and reference materials;
- Organize sessions where trainees practice measuring drafts and solving transport economy problems on a round trip on training vessels.
7. Module name: VESSEL MAINTENANCE
a) Code: MĐ 07.
b) Time: 15 hours.
c) Objective: Provide the trainees with basic knowledge and skills for carrying out hull preservation and maintenance.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 1.3 | Lesson 1: Hull maintenance regime Daily maintenance works Monthly maintenance works Practice daily maintenance | 4 |
2 2.1 2.2 2.3 2.4 | Lesson 2: Hull preservation methods Splitting the vessel for preservation Paint and its method of use Characteristics of some hull paint types and how to use them Practice painting vessels | 10 |
Scheduled and end-of-module tests | 1 | |
Total | 15 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on basic seamanship textbooks and reference materials;
- Organize practice sessions in basic seamanship classrooms, on the school's training grounds and training vessels.
APPENDIX II
FIRST-CLASS MECHANIC TRAINING PROGRAM
(Issued together with the Minister of Transport’s Circular No. 03/2017/TT-BGTVT dated January 20, 2017)
FIRST-CLASS MECHANIC TRAINING PROGRAM
Occupation name: Inland waterway vessel’s first-class mechanic
Number of subjects/modules: 07.
Graduation certificate: First-class sailor certificate
I. TRAINING OBJECTIVES
1. Knowledge
Gain knowledge of basic safety and environmental protection; understand the basic rules of inland waterway transport laws; operate a ship's diesel engine skillfully, ensuring safety for the passengers and the vessel; inspect and rectify common faults during engine operation.
2. Skills
Operate a ship's diesel engine skillfully; inspect and rectify common faults during engine operation.
3. Work attitude and ethics
Have awareness for self-improvement in order to increase professional capacity, meeting the development requirements of the inland waterway industry; dedicated to the job, have community awareness and industrial conduct; have good work habits and healthy lifestyle which are appropriate with the traditional customs and habits of our culture.
II. TIME AND ALLOCATION OF THE COURSE
1. Course time: 295 hours, consisting of:
a) Joint activities: none.
b) Studying: 295 hours, consisting of:
- Actual studying time: 280 hours
- Revision, tests and completion of course: 15 hours.
2. Actual studying time allocation:
a) Theory: 15 hours.
Practice: 265 hours.
III. LIST OF SUBJECTS (MH), MODULES (MĐ) AND TRAINING TIMES
Code MH, MĐ | Name of subject/module | Training time (hours) |
MĐ 01 | Basic safety and environmental protection | 60 |
MH 02 | Inland waterway transport laws | 15 |
MĐ 03 | Ship engine | 60 |
MĐ 04 | Cold metalworking practice | 15 |
MĐ 05 | Welding practice | 15 |
MĐ 06 | Electrical operation and repair on a vessel | 30 |
MĐ 07 | Ship engine operation practice | 85 |
Total | 280 | |
IV. END-OF-COURSE TESTS
1. End-of-subject/module tests:
The trainee has to study all required contents of the specified subjects and modules. End-of-course test contents, forms and conditions are decided by the head of training facility. The test results are evaluated as either pass or fail.
2. End-of-course tests:
No. | Subject | Form of test |
1 | General theory | Multiple-choice |
2 | Ship engine operation | Practical |
V. SUBJECTS AND MODULES’ SYLLABUSES
1. Module name: BASIC SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
a) Code: MĐ 01.
b) Time: 60 hours.
c) Objective: Help the trainees understand the basics of safety and environmental protection in general, and inland waterway environmental protection in particular; have a firm grasp and adopt good practice of safety techniques while working on vessels; be able to carry out tasks related to oil leak, contamination by oil and chemicals, fire and explosion, lifesaving, breach blocking; give first and emergency aid to victims, be proficient in swimming and able to handle situations arisen while swimming.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 | Lesson 1: Occupational safety Occupational safety regulations Safety in working on vessels | 3 |
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 | Lesson 2: Prevention of fire and explosion Cause of fire and explosion and preventive measures Factors causing fire and explosion on vessels Firefighting methods Firefighting equipment on vessels Organizing fire prevention on vessels Extinguishing special fires Firefighting practice | 10 |
3 3.1 3.2 3.3 | Lesson 3: Life safety Lifesaving Water rescue Lifesaving and water rescue practice | 10 |
4 | Lesson 4. First aid | 4 |
4.1 4.2 4.3 4.4 | General concepts and basic principles of first aid First aid techniques Methods for saving people from drowning Practice | |
5 5.1 5.2
5.3 | Lesson 5. Environmental protection General concepts of the environment Inland waterway transport’s impact on the environment Types of goods that are dangerous and require caution during preservation and transport | 4 |
6 | Lesson 6: Training in swimming and diving | 25 |
6.1 | Benefits of breaststroke and some technical movements, training methods | |
6.2 | Benefits of front crawl and some techniques, training methods | |
6.3 | How to handle muscle strains and choking on water | |
6.4 | Warming up before swimming – Swimming practice | |
Scheduled and end-of-module tests | 4 | |
Total | 60 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on basic safety and environmental protection textbooks alongside reference books.
- Organize practice sessions on the school's training grounds, swimming pools and training vessels.
2. Subject name: Inland waterway transport laws
a) Code: MH 02.
b) Time: 15 hours.
c) Objective: Provide basic knowledge of inland waterway transport laws in order for the trainees to comply with the law, contributing to inland waterway traffic safety.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2 | Chapter I: General provisions Definitions Prohibited acts | 1 |
2 2.1 2.2 | Chapter II: Traffic rules and vessel’s signals Traffic rules Inland waterway vessel’s signals | 5
|
3 3.1 3.2 | Chapter III: Inland waterway traffic signal rules Inland waterway traffic signal regulations Types of inland waterway traffic signals in Vietnam | 5 |
4 4.1 4.2 | Chapter IV: Responsibilities of mechanics and apprentice crewmembers Responsibilities of mechanics Responsibilities of apprentice crewmembers | 2 |
5 | Chapter V: Introduction to legal documents on Vietnamese inland waterway transport and maritime law. | 1 |
End-of-subject test | 1 | |
Total | 15 | |
e) Guidelines for subject execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on legal documents on Vietnamese inland waterway transport and maritime law;
- Organize sessions where the trainees observe and practice on physical models and their signals.
3. Module name: SHIP ENGINE
a) Code: MĐ 03.
b) Time: 60 hours.
c) Objective: Provide the trainees with basic concepts of internal combustion engine and diesel engine, essential knowledge of a ship's power system, using and operating a ship's diesel engine.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 1.1 1.2
1.3
| Lesson 1: Basic concepts and general principles Introduction Basic concepts of engine, heat engine, internal combustion engine, external combustion engine Structure diagrams and operating principles of 4-stroke diesel engine and 4-stroke gasoline engine | 5 |
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 | Lesson 2: Structure and repair of main engine components Engine repair and operation safety Tools for engine inspection, measurement, dismantling, assembly and repair Structure and repair of cylinders and cylinder heads Structure and repair of crankshafts and main bearings Structure and repair of pistons and piston rings Structure and repair of connecting rods | 10 |
3 3.1
3.3 3.4 3.5 | Lesson 3: Engine air supply and exhaust system Structure diagram and operating principles of the engine air supply and exhaust system Structures of system components Dead center identification methods Combustion order identification methods Valve clearance identification methods | 5 |
4 4.1 4.2 4.3 4.4 | Lesson 4: Fuel supply system Fuel supply system’s preparation and operation steps Fuel filtration methods Functions and requirements of fuel supply system Structure and operating principles of fuel supply system | 10 |
4.5 4.6 | Main components of fuel supply system Common faults and rectifying measures. | |
5 5.1 5.2
5.4 | Lesson 5: Cooling system Purposes and requirements of engine cooling, engine cooling methods Structure diagrams and operating principles of direct and indirect water cooling systems Care and maintenance of the system Common faults during use and rectifying measures | 10 |
6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 | Lesson 6: Lubricating system Functions and requirements of lubricating system Engine lubricating methods Wet sump and dry sump lubricant systems Main system components System operation and maintenance Common faults during engine use, their causes and rectifying measures | 10 |
7 7.1 7.2 7.3 | Lesson 7: Engine operation, care and preservation Engine operating process Common faults, their causes and rectifying measures Engine care and preservation processes | 8 |
Scheduled and end-of-subject tests | 2 | |
Total | 60 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on ship engine textbooks and reference materials;
- Organize sessions where the trainees observe and practice on ship engine models in practical workshops and actual engines on the ships.
4. Module name: COLD METALWORKING PRACTICE
a) Code: MĐ 04.
b) Time: 15 hours.
c) Objectives:
- Be able to use skillfully handheld cold metalworking tools appropriate to the assigned tasks, such as: hammer, chisel, saw, file, razor, tap and die, riveting machine, etc.
- Help trainees build character traits of carefulness, meticulousness and accuracy; awareness of and compliance to safe labor codes and regulations, environmental sanitation, economical use of materials, preservation and maintenance of tools and equipment.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 | Lesson 1: Regulations for practice in cold workshop, safety codes of cold metalworking | 14 |
2 | Lesson 2: Tools and equipment for cold repairs | |
3 | Lesson 3: Marking and its techniques | |
4 | Lesson 4: Metal filing | |
5 | Lesson 5: Metal straightening, bending and folding | |
| End-of-subject test | 1 |
Total | 15 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical and practical lessons’ contents based on ship engine textbooks and reference materials;
- Organizes sessions where the trainees observe and practice using cold practice tools and equipment in the practice workshop.
5. Module name: WELDING PRACTICE
a) Code: MĐ 05.
b) Time: 15 hours.
c) Objectives:
- Be able to present general principles of welding and cutting;
- Be able to form metal welding and cutting process and their respective safety processes. Use welding, cutting equipment and techniques for welding and cutting tasks, meeting technical requirements;
- Comply with safety, fire and explosion prevention and environmental codes during welding and cutting processes
- Build character traits of carefulness, meticulousness, accuracy, awareness and compliance with occupational safety and industrial sanitary codes.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 2 3 | Lesson 1: Welding, cutting rules and safety Lesson 2: Arc welding Lesson 3: Oxy-fuel welding and cutting | 14 |
| End-of-subject test | 1 |
Total | 15 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical and practical lessons’ contents based on ship engine textbooks and reference materials;
- Organizes sessions where the trainees observe and practice using welding practice tools and equipment in the practice workshop.
6. Module name: ELECTRICAL OPERATION AND REPAIR ON A VESSEL
a) Code: MĐ 06.
b) Time: 30 hours.
c) Objective: Provide trainees with knowledge of structure and operation of electrical equipment and circuits on ships; skills for operating a ship’s electrical circuits in accordance with technical processes, for cause identification and rectification of some minor faults of the electrical circuit.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1 | Lesson 1: Electrical engineering knowledge system | 2 |
1.1 1.2 | Convention of electrical circuit elements Some basic electromagnetic phenomena | |
2 2.1 2.2 | Lesson 2: Electricity on ships Battery Ship’s electric machine | 4 |
3 3.1 3.2 | Lesson 3: Battery How to connect a battery for use Battery inspection | 5 |
4 4.1 4.2 4.3 | Lesson 4: Starting circuit Structure Connection of starting circuit Preparation and starting works | 6 |
5 5.1 5.2 | Lesson 5: Lighting circuit Lighting circuit diagram Circuit connection practice | 5 |
6 6.1 6.2 6.3 6.4 | Lesson 6: Battery charging circuit Preliminary guidelines Circuit connection practice Study the equipment and form diagrams Circuit connection practice | 6 |
End-of-module test | 2 | |
Total | 30 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on electricity on ships, electrical operation and repair textbooks and reference materials;
- Organize sessions where trainees can observe and practice on models and actual things in electrical practice workshops and the ships’ electrical systems.
7. Module name: SHIP ENGINE OPERATION PRACTICE
a) Code: MĐ 07.
b) Time: 85 hours.
c) Objective: Provide the trainees with skills in operating a ship's diesel engine, inspecting and rectifying common faults during engine operation.
d) Contents:
No. | Contents | Training time (hours) |
1
1.2 1.3 1.4 | Lesson 1: General regulations on working on ships for mechanic crewmembers Occupational safety Engine room rules Technical documents Some technical forms | 15 |
2 2.1 2.2 2.3 | Lesson 2: Engine room equipment Occupational safety equipment Fire and water rescue equipment Lighting equipment | 15 |
3 3.1 3.2 3.3 3.4 | Lesson 3: Engine operation process Tasks before engine operation Engine starting methods Tasks during operation Tasks before and after stopping the engine | 30 |
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 | Lesson 4: Engine service systems Engine air supply and exhaust system Fuel supply system Water cooling system Lubricating system Starting and electrical charging system Reversing system | 20 |
Scheduled and end-of-subject tests | 5 | |
Total | 85 | |
e) Guidelines for module execution:
- Form the theoretical lessons’ contents based on ship engine textbooks and reference materials;
- Organize sessions where the trainees observe and practice on ship engine models in practical workshops and actual engine systems on the ships.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
