Thông tư 104/2012/TT-BTC

Circular No. 104/2012/TT-BTC of June 25, 2012, concerning the regulation on the interest rate of the investment credit, export credit of the state and the difference of the interest rate calculated for support after investment

Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate đã được thay thế bởi Circular No.77/2013/TT-BTC interest rate of the investment credit và được áp dụng kể từ ngày 04/06/2013.

Nội dung toàn văn Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate


THE MINISTRY OF FINANCE
-------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence– Freedom – Happiness
---------------

No.: 104/2012/TT-BTC

Hanoi, June 25, 2012

 

CIRCULAR

CONCERNING THE REGULATION ON THE INTEREST RATE OF THE INVESTMENT CREDIT, EXPORT CREDIT OF THE STATE AND THE DIFFERENCE OF THE INTEREST RATE CALCULATED FOR SUPPORT AFTER INVESTMENT

Pursuant to the Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, duties, power and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Decree No. 75/2011/ND-CP dated August 30, 2011 of the Government concerning the investment credit and export credit of the State;

At the proposal of Vietnam Development Bank (VDB) in the official dispatch No. 32/NHPT-HDQL dated June 20, 2012 concerning the adjustment of interest rate of the investment credit and export credit of the State;

At the proposal of Director of Finance Department of banks and financial institutions;

The Minister of Finance has stipulated the interest rate on loan of the investment credit and export credit of the State and the difference of the interest rate calculated for support after investment as follows:

Article 1. The interest rate on loan of investment credit of the State in Vietnam dong is 12%/year.

Article 2. The interest rate on loan of the export credit of the State in Vietnam dong is 14%/year.

Article 3. The difference of the interest rate calculated for support after investment for the loan project in Vietnam dong is 2,4%/year.

Article 4. The interest rate on loan of the investment credit and export credit of the State and the difference of the interest rate is calculated for support after investment applies to the disbursements of the loan capital of the investment credit and export credit of the State from the date this Circular takes effect.

Article 5. This Circular takes effect from its signing date and supersedes the Circular No. 201/2011/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate on loan of the investment credit and export credit of the State and the difference of the interest rate calculated for support after investment.

The management Board, the General Director of Vietnam Development Bank (VDB), the project investors of the loan capital projects of the investment credit and export credit of the State and the units concerned are liable to execute the provisions of this Circular.

Any problem arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Information and Communications for consideration and settlement.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Xuan Ha

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 104/2012/TT-BTC

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu104/2012/TT-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành25/06/2012
Ngày hiệu lực25/06/2012
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcĐầu tư, Tiền tệ - Ngân hàng, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 04/06/2013
Cập nhật7 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 104/2012/TT-BTC

Lược đồ Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản hiện thời

        Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate
        Loại văn bảnThông tư
        Số hiệu104/2012/TT-BTC
        Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
        Người kýTrần Xuân Hà
        Ngày ban hành25/06/2012
        Ngày hiệu lực25/06/2012
        Ngày công báo...
        Số công báo
        Lĩnh vựcĐầu tư, Tiền tệ - Ngân hàng, Xuất nhập khẩu
        Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 04/06/2013
        Cập nhật7 năm trước

        Văn bản được dẫn chiếu

          Văn bản hướng dẫn

            Văn bản được hợp nhất

              Văn bản gốc Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate

              Lịch sử hiệu lực Circular No. 104/2012/TT-BTC concerning the regulation on the interest rate