Nội dung toàn văn Circular No. 21/2014/TT-BLDTBXH on issuance disciplines of vocational schools vocational colleges
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
Hanoi, August 26, 2014 |
CIRCULAR
ON ISSUANCE OF THE LIST OF VOCATIONAL DISCIPLINES OF VOCATIONAL SCHOOLS AND VOCATIONAL COLLEGES
Pursuant to Law on vocation training dated November 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government defining function, tasks, entitlement and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decision No. 38/2009/QĐ-TTg dated March 9, 2009 of the Prime Minister on issuance of List of education and training of national education system;
At the request of General Director of the General Department of vocational training,
The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs issues a Circular on issuance of List of vocational disciplines of vocational schools and vocational colleges.
Article 1. Scope and regulated entities
This Circular promulgates the List of vocational disciplines of vocational schools and vocational colleges in the national education system (enclosed appendixes) to organize and manage vocational training activities of vocational schools and vocational colleges 0}
Article 2. Effect
This Circular takes effect from October 10, 2014.
This Circular replaces Circular No. 17/2010/TT-BLĐTBXH dated June 4, 2010 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs on issuance of List of vocational disciplines of vocational schools and vocational colleges and Circular No. 11/2012/TT-BLĐTBXH dated May 15, 2012 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs on issuance of Additional list of vocational disciplines of vocational schools and vocational colleges issued together with Circular No. 17/2010/TT-BLĐTBXH dated June 4, 2010.
Article 3. Implementation
Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, politic-social organizations and the People’s Committee of the province and central-affiliated cities and provinces, vocational institutions registering vocational activities shall implement this Circular.
Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for amendments to the List of vocational disciplines of vocational schools and vocational colleges./.
| PP. MINISTER |
APPENDIX
LIST OF VOCATIONAL DISCIPLINES OF VOCATIONAL SCHOOLS AND VOCATIONAL COLLEGES
(Issued together with Circular No. 21/2014/TT-BLĐTBXH dated August 26, 2014 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs)
Level code | Vocational discipline | Level code | Vocational discipline | ||||||
Level I | Level II | Level III | Level IV |
| Level I | Level II | Level III | Level IV |
|
40 |
|
|
| Vocational school | 50 |
|
|
| Vocational college |
| 4014 |
|
| Teacher training and education science |
| 5014 |
|
| Teacher training and education science |
|
| 401402 |
| Teacher training |
|
| 501402 |
| Teacher training |
|
|
| 40140201 | Vocational pedagogy |
|
|
| 50140201 | Vocational pedagogy |
| 4021 |
|
| Art |
| 5021 |
|
| Art |
|
| 402101 |
| Fine art |
|
| 502101 |
| Fine art |
|
|
| 40210101 | Wood carving techniques |
|
|
| 50210101 | Wood carving techniques |
|
| 402102 |
| Performing art |
|
| 502102 |
| Performing art |
|
|
| 40210201 | Film production |
|
|
| 50210201 | Film production |
|
|
| 40210202 | Cartoon production |
|
|
| 50210202 | Cartoon production |
|
|
| 40210203 | Cinematography |
|
|
| 50210203 | Cinematography |
|
|
| 40210204 | Theatrical arts and cinematography serving |
|
|
| 50210204 | Theatrical arts and cinematography serving |
|
|
| 40210205 | Musical instrument manufacture |
|
|
| 50210205 | Musical instrument manufacture |
|
| 402103 |
| Audiovisual art |
|
| 502103 |
| Audiovisual art |
|
|
| 40210301 | Installation art |
|
|
|
|
|
|
|
| 40210302 | Photography |
|
|
|
|
|
|
|
| 40210303 | Disc and magnetic tape burning |
|
|
| 50210303 | Disc and magnetic tape burning |
|
|
| 40210304 | Radio equipment operation |
|
|
| 50210304 | Radio equipment operation |
|
|
| 40210305 | Television equipment operation |
|
|
| 50210305 | Television equipment operation |
|
|
| 40210306 | Audiovisual material repair |
|
|
| 50210306 | Audiovisual material repair |
|
|
| 40210307 | Television program production techniques |
|
|
| 50210307 | Television program production techniques |
|
| 402104 |
| Applied arts |
|
| 502104 |
| Applied arts |
|
|
| 40210401 | Copper casting and inlay |
|
|
| 50210401 | Copper casting and inlay |
|
|
| 40210402 | Rock sculpture |
|
|
| 50210402 | Rock sculpture |
|
|
| 40210403 | Gem processing |
|
|
| 50210403 | Gem processing |
|
|
| 40210404 | Jewellery |
|
|
| 50210404 | Jewellery |
|
|
| 40210405 | Lacquer and mother-of-pearl inlay techniques |
|
|
| 50210405 | Lacquer and mother-of-pearl inlay techniques |
|
|
| 40210406 | Ceramic fine art |
|
|
| 50210406 | Ceramic fine art |
|
|
| 40210407 | Lace embroidery |
|
|
|
|
|
|
|
| 40210408 | Basketwork production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40210409 | Painting production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40210410 | Furnishing articles |
|
|
| 50210410 | Furnishing articles |
|
|
| 40210411 | Product and package design |
|
|
| 50210411 | Product and package design |
|
|
| 40210412 | Design of building materials |
|
|
| 50210412 | Design of building materials |
|
|
| 40210413 | Wood product processing and design |
|
|
| 50210413 | Wood product processing and design |
| 4022 |
|
| Humanities |
| 5022 |
|
| Humanities |
|
| 402202 |
| Foreign languages and culture |
|
| 502202 |
| Foreign languages and culture |
|
|
| 40220201 | Aviation English interpretation |
|
|
| 50220201 | Aviation English interpretation |
|
|
| 40220202 | Business English interpretation |
|
|
| 50220202 | Business English interpretation |
|
|
| 40220203 | Tourism English interpretation |
|
|
| 50220203 | Tourism English interpretation |
|
|
| 40220204 | Economic and Business Japanese interpretation |
|
|
| 50220204 | Economic and Business Japanese interpretation |
|
|
| 40220205 | Economic and Business German interpretation |
|
|
| 50220205 | Economic and Business German interpretation |
| 4031 |
|
| Social and behavioral science |
| 5031 |
|
| Social and behavioral science |
|
| 403103 |
| Sociology and Humanity |
|
| 503103 |
| Sociology and Humanity |
|
|
| 40310301 | Peer education |
|
|
| 50310301 | Peer education |
| 4032 |
|
| Journalism and reporting |
| 5032 |
|
| Journalism and reporting |
|
| 403201 |
| Journalism and communication |
|
| 503201 |
| Journalism and communication |
|
|
| 40320101 | Reporters, editors |
|
|
| 50320101 | Reporters, editors |
|
| 403202 |
| Information - Library |
|
| 503202 |
| Information - Library |
|
|
| 40320201 | Library |
|
|
| 50320201 | Library |
|
| 403203 |
| Document - Archive - Museum |
|
| 503203 |
| Document - Archive - Museum |
|
|
| 40320301 | Archive |
|
|
| 50320301 | Archive |
|
|
| 40320302 | Secretary |
|
|
| 50320302 | Secretary |
|
|
| 40320303 | Administrative documents |
|
|
| 50320303 | Administrative documents |
|
|
| 40320304 | Museum |
|
|
| 50320304 | Museum |
|
|
| 40320305 | Document - Archive |
|
|
|
|
|
|
| 403204 |
| Publishing - Releasing |
|
| 503204 |
| Publishing - Releasing |
|
|
| 40320401 | Printed matter release |
|
|
| 50320401 | Printed matter release |
| 4034 |
|
| Business and administration |
| 5034 |
|
| Business and administration |
|
| 403401 |
| Business |
|
| 503401 |
| Business |
|
|
| 40340101 | Shipping business administration |
|
|
| 50340101 | Shipping business administration |
|
|
| 40340102 | Inland waterway business administration |
|
|
| 50340102 | Inland waterway business administration |
|
|
| 40340103 | Trucking business administration |
|
|
| 50340103 | Trucking business administration |
|
|
| 40340104 | Rail transport business administration |
|
|
| 50340104 | Rail transport business administration |
|
|
| 40340105 | Air transport business administration |
|
|
| 50340105 | Air transport business administration |
|
|
| 40340106 | Electricity business administration |
|
|
| 50340106 | Electricity business administration |
|
|
| 40340107 | Food business administration |
|
|
| 50340107 | Food business administration |
|
|
| 40340108 | Agricultural supply business administration |
|
|
| 50340108 | Agricultural supply business administration |
|
|
| 40340109 | Industrial supply business administration |
|
|
| 50340109 | Industrial supply business administration |
|
|
| 40340110 | Construction supply business administration |
|
|
| 50340110 | Construction supply business administration |
|
|
| 40340111 | Office supply business administration |
|
|
| 50340111 | Office supply business administration |
|
|
| 40340112 | Petrol and oil business administration |
|
|
| 50340112 | Petrol and oil business administration |
|
|
| 40340113 | Property business administration |
|
|
| 50340113 | Property business administration |
|
|
| 40340114 | Commercial air services |
|
|
| 50340114 | Commercial air services |
|
|
| 40340115 | Cultural printed matter business |
|
|
| 50340115 | Cultural printed matter business |
|
|
| 40340116 | Tourism marketing |
|
|
| 50340116 | Tourism marketing |
|
|
| 40340117 | Commercial marketing |
|
|
| 50340117 | Commercial marketing |
|
|
| 40340118 | Sale in supermarkets |
|
|
|
|
|
|
|
| 40340119 | Sugarcane crop |
|
|
|
|
|
|
|
| 40340120 | Public relations |
|
|
| 50340120 | Public relations |
|
|
| 40340121 | Logistics |
|
|
| 50340121 | Logistics |
|
| 403402 |
| Finance – Banking - Insurance |
|
| 503402 |
| Finance – Banking - Insurance |
|
|
| 40340201 | Enterprise finance |
|
|
| 50340201 | Enterprise finance |
|
|
| 40340202 | Social insurance |
|
|
| 50340202 | Social insurance |
|
|
| 40340203 | Finance credit |
|
|
| 50340203 | Finance credit |
|
| 403403 |
| Accounting - auditing |
|
| 503403 |
| Accounting - auditing |
|
|
| 40340301 | Enterprise accounting |
|
|
| 50340301 | Enterprise accounting |
|
|
| 40340302 | Accounting for labor, salary and social insurance |
|
|
| 50340302 | Accounting for labor, salary and social insurance |
|
|
| 40340303 | Supply accounting |
|
|
| 50340303 | Supply accounting |
|
|
| 40340304 | Banking accounting |
|
|
| 50340304 | Banking accounting |
|
|
| 40340305 | Computing accounting |
|
|
|
|
|
|
| 403404 |
| Administration – Management |
|
| 503404 |
| Administration – Management |
|
|
| 40340401 | Human resources administration |
|
|
| 50340401 | Human resources administration |
|
|
| 40340402 | Small and medium-sized enterprises administration |
|
|
| 50340402 | Small and medium-sized enterprises administration |
|
|
| 40340403 | Housing and land management |
|
|
| 50340403 | Housing and land management |
|
|
| 40340404 | Urban traffic management |
|
|
| 50340404 | Urban traffic management |
|
|
| 40340405 | Irrigation work management |
|
|
| 50340405 | Irrigation work management |
|
|
| 40340406 | Urban area management |
|
|
| 50340406 | Urban area management |
|
|
| 40340407 | Urban tree management |
|
|
| 50340407 | Urban tree management |
|
|
| 40340408 | Waterway work management |
|
|
| 50340408 | Waterway work management |
|
|
| 40340409 | Marine project management |
|
|
| 50340409 | Marine project management |
|
|
| 40340410 | Building management |
|
|
| 50340410 | Building management |
|
|
| 40340411 | Garment factory administration |
|
|
| 50340411 | Garment factory administration |
| 4038 |
|
| Law |
| 5038 |
|
| Law |
|
| 403802 |
| Legal services |
|
| 503802 |
| Legal services |
|
|
| 40380201 | Notary’s practice |
|
|
| 50380201 | Notary’s practice |
|
|
| 40380202 | Forest management |
|
|
| 50380202 | Forest management |
|
|
| 40380204 | Fishery management |
|
|
| 50380204 | Fishery management |
| 4042 |
|
| Life science |
| 5042 |
|
| Life science |
|
| 404202 |
| Applied biology |
|
| 504202 |
| Applied biology |
|
|
| 40420201 | Biotechnology |
|
|
| 50420201 | Biotechnology |
| 4044 |
|
| Physical science |
| 5044 |
|
| Physical science |
|
| 404402 |
| Earth science |
|
| 504402 |
| Earth science |
|
|
| 40440201 | Aviation meteorology monitoring |
|
|
| 50440201 | Aviation meteorology monitoring |
|
|
| 40440202 | Agricultural meteorology monitoring |
|
|
| 50440202 | Agricultural meteorology monitoring |
|
|
| 40440203 | Oceanographic observations |
|
|
| 50440203 | Oceanographic observations |
|
|
| 40440204 | Surface meteorological observation |
|
|
| 50440204 | Surface meteorological observation |
| 4046 |
|
| Mathematics and statistics |
| 5046 |
|
| Mathematics and statistics |
|
| 404602 |
| Statistics |
|
| 504602 |
| Statistics |
|
|
| 40460201 | Enterprise statistics |
|
|
| 50460201 | Enterprise statistics |
|
|
| 40460202 | Economic information systems |
|
|
| 50460202 | Economic information systems |
| 4048 |
|
| Computer science and information technology |
| 5048 |
|
| Computer science and information technology |
|
| 404801 |
| Computer |
|
| 504801 |
| Computer |
|
|
| 40480101 | Computer repair and assembly techniques |
|
|
| 50480101 | Computer repair and assembly techniques |
|
|
| 40480102 | Electronic circuit design on computer |
|
|
| 50480102 | Electronic circuit design on computer |
|
| 404802 |
| Information technology |
|
| 504802 |
| Information technology |
|
|
| 40480201 | Office computing |
|
|
| 50480201 | Office computing |
|
|
| 40480202 | Applied communication computing |
|
|
| 50480202 | Applied communication computing |
|
|
| 40480203 | Data processing |
|
|
| 50480203 | Data processing |
|
|
| 40480204 | Computer programming |
|
|
| 50480204 | Computer programming |
|
|
| 40480205 | Database administration |
|
|
| 50480205 | Database administration |
|
|
| 40480206 | Computer network administration |
|
|
| 50480206 | Computer network administration |
|
|
| 40480207 | Electronic commerce |
|
|
| 50480207 | Electronic commerce |
|
|
| 40480208 | Graphic design |
|
|
| 50480208 | Graphic design |
|
|
| 40480209 | Website design |
|
|
| 50480209 | Website design |
|
|
| 40480210 | Computer drawing and design |
|
|
| 50480210 | Computer drawing and design |
|
|
| 40480211 | Information technology (software application) |
|
|
| 50480211 | Information technology (software application) |
|
|
| 40480212 | Network security |
|
|
| 50480212 | Network security |
| 4051 |
|
| Engineering technology |
| 5051 |
|
| Engineering technology |
|
| 405101 |
| Engineering architecture and construction |
|
| 505101 |
| Engineering architecture and construction |
|
|
| 40510101 | Concrete |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510102 | Formwork - scaffold |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510103 | Steel rebar - welding |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510104 | Water supply and drainage |
|
|
| 50510104 | Water supply and drainage |
|
|
| 40510105 | Masonry - Finishes |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510106 | Building technology |
|
|
| 50510106 | Building technology |
|
|
| 40510107 | Mine building techniques |
|
|
| 50510107 | Mine building techniques |
|
|
| 40510108 | Road bridge construction |
|
|
| 50510108 | Road bridge construction |
|
|
| 40510109 | Bridge installation |
|
|
| 50510109 | Bridge installation |
|
|
| 40510110 | Rig installation |
|
|
| 50510110 | Rig installation |
|
|
| 40510111 | Rail transport construction and maintenance |
|
|
| 50510111 | Rail transport construction and maintenance |
|
|
| 40510112 | Irrigation work construction and improvement |
|
|
| 50510112 | Irrigation work construction and improvement |
|
|
| 40510113 | Waterway work construction |
|
|
| 50510113 | Waterway work construction |
|
|
| 40510114 | Airport repair and maintenance |
|
|
| 50510114 | Airport repair and maintenance |
|
|
| 40510115 | Building glass erection engineering |
|
|
| 50510115 | Building glass erection engineering |
|
|
| 40510116 | Historical remains restoration |
|
|
| 50510116 | Historical remains restoration |
|
|
| 40510117 | Urban railway work repair and maintenance |
|
|
| 50510117 | Urban railway work repair and maintenance |
|
|
| 40510118 | Architectural drafter |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510119 | Restoration of antique wooden houses |
|
|
| 50510119 | Restoration of antique wooden houses |
|
|
| 40510120 | Electricity - Water |
|
|
|
|
|
|
| 405102 |
| Mechanical engineering technology |
|
| 505102 |
| Mechanical engineering technology |
|
|
| 40510201 | Metal cutting |
|
|
| 50510201 | Metal cutting |
|
|
| 40510202 | Hammering |
|
|
| 50510202 | Hammering |
|
|
| 40510203 | Welding |
|
|
| 50510203 | Welding |
|
|
| 40510204 | Forging, pressing |
|
|
| 50510204 | Forging, pressing |
|
|
| 40510205 | Cold forging |
|
|
| 50510205 | Cold forging |
|
|
| 40510206 | Cold machine tool repair |
|
|
| 50510206 | Cold machine tool repair |
|
|
| 40510207 | Cold mechanical assembly |
|
|
| 50510207 | Cold mechanical assembly |
|
|
| 40510208 | Mechanical engineering |
|
|
| 50510208 | Mechanical engineering |
|
|
| 40510209 | Mechanical equipment installation |
|
|
| 50510209 | Mechanical equipment installation |
|
|
| 40510210 | Automobile assembly |
|
|
| 50510210 | Automobile assembly |
|
|
| 40510211 | Agricultural machine engineering |
|
|
| 50510211 | Agricultural machine engineering |
|
|
| 40510212 | Piping installation engineering |
|
|
| 50510212 | Piping installation engineering |
|
|
| 40510213 | Piping processing |
|
|
| 50510213 | Piping processing |
|
|
| 40510214 | Processing and erection of steel structures |
|
|
| 50510214 | Processing and erection of steel structure |
|
|
| 40510215 | Ships’ hull manufacturing |
|
|
| 50510215 | Ships’ hull manufacturing |
|
|
| 40510216 | Mould fabrication and scale shipping |
|
|
| 50510216 | Mould fabrication and scale shipping |
|
|
| 40510217 | Processing and installation of ship piping system |
|
|
| 50510217 | Processing and installation of ship piping system |
|
|
| 40510218 | Processing and installation of shipping furniture |
|
|
| 50510218 | Processing and installation of shipping furniture |
|
|
| 40510219 | Marine dynamic system installation |
|
|
| 50510219 | Marine dynamic system installation |
|
|
| 40510220 | Locomotive fabrication and maintenance |
|
|
| 50510220 | Locomotive fabrication and maintenance |
|
|
| 40510221 | Wagon fabrication and maintenance |
|
|
| 50510221 | Wagon fabrication and maintenance |
|
|
| 40510222 | Automobile technology |
|
|
| 50510222 | Automobile technology |
|
|
| 40510223 | Motorcycle repair and assembly |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510224 | Dredger repair and operation |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510225 | Ship engine repair |
|
|
| 50510225 | Ship engine repair |
|
|
| 40510226 | Textile equipment repair |
|
|
| 50510226 | Textile equipment repair |
|
|
| 40510227 | Garment equipment repair |
|
|
| 50510227 | Garment equipment repair |
|
|
| 40510228 | Woodworking equipment repair |
|
|
| 50510228 | Woodworking equipment repair |
|
|
| 40510229 | Sugar processing equipment repair |
|
|
| 50510229 | Sugar processing equipment repair |
|
|
| 40510230 | Food processing equipment repair |
|
|
| 50510230 | Food processing equipment repair |
|
|
| 40510231 | Mechanical repairs in paper industry |
|
|
| 50510231 | Mechanical repairs in paper industry |
|
|
| 40510232 | Printing equipment repair |
|
|
| 50510232 | Printing equipment repair |
|
|
| 40510233 | Underground mining equipment repair |
|
|
| 50510233 | Underground mining equipment repair |
|
|
| 40510234 | Mechanical mining equipment repair |
|
|
| 50510234 | Mechanical mining equipment repair |
|
|
| 40510235 | Chemical equipment repair |
|
|
| 50510235 | Chemical equipment repair |
|
|
| 40510236 | Metallurgy equipment repair |
|
|
| 50510236 | Metallurgy equipment repair |
|
|
| 40510237 | Oil and gas drilling equipment repair |
|
|
| 50510237 | Oil and gas drilling equipment repair |
|
|
| 40510238 | Oil and gas processing equipment repair |
|
|
| 50510238 | Oil and gas processing equipment repair |
|
|
| 40510239 | Lifting machine repair |
|
|
| 50510239 | Lifting machine repair |
|
|
| 40510240 | Construction machinery repair |
|
|
| 50510240 | Construction machinery repair |
|
|
| 40510241 | Cement industry mechanical equipment installation |
|
|
| 50510241 | Cement industry mechanical equipment installation |
|
|
| 40510242 | Electromechanical equipment maintenance |
|
|
| 50510242 | Electromechanical equipment maintenance |
|
|
| 40510243 | System of mechanical equipment maintenance |
|
|
| 50510243 | System of mechanical equipment maintenance |
|
|
| 40510244 | System of airport equipment maintenance |
|
|
| 50510244 | System of airport equipment maintenance |
|
|
| 40510245 | System of industrial equipment maintenance |
|
|
| 50510245 | System of industrial equipment maintenance |
|
|
| 40510246 | Aircraft mechanics maintenance |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510247 | Crane and overhead crane operation |
|
|
| 50510247 | Crane and overhead crane operation |
|
|
| 40510248 | Foundation working machinery operation |
|
|
| 50510248 | Foundation working machinery operation |
|
|
| 40510249 | Road working machinery operation |
|
|
| 50510249 | Road working machinery operation |
|
|
| 40510250 | Construction machine operation |
|
|
| 50510250 | Construction machine operation |
|
|
| 40510251 | Pile and pile-drilling equipment operation |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510252 | Agricultural machine operation |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510253 | Railway working machinery operation and repair |
|
|
| 50510253 | Railway working machinery operation and repair |
|
|
| 40510254 | Chemical equipment and machinery operation |
|
|
| 50510254 | Chemical equipment and machinery operation |
|
|
| 40510255 | Dredger operation |
|
|
| 50510255 | Dredger operation |
|
|
| 40510256 | Mechanical material handling |
|
|
| 50510256 | Mechanical material handling |
|
|
| 40510257 | Cooling equipment installation |
|
|
| 50510257 | Cooling equipment installation |
|
|
| 40510258 | Transportation engineering repair |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510259 | Moulding |
|
|
| 50510259 | Moulding |
|
|
| 40510260 | Fish boat engine repair and operation |
|
|
| 50510260 | Fish boat engine repair and operation |
|
| 405103 |
| Electrotechnology, electronics and telecommunications |
|
| 505103 |
| Electrotechnology, electronics and telecommunications |
|
|
| 40510301 | Civil electricity |
|
|
| 50510301 | Civil electricity |
|
|
| 40510302 | Industrial electricity |
|
|
| 50510302 | Industrial electricity |
|
|
| 40510303 | Ship electricity |
|
|
| 50510303 | Ship electricity |
|
|
| 40510304 | Railway locomotive electricity |
|
|
| 50510304 | Railway locomotive electricity |
|
|
| 40510305 | Railway carriage electricity |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510306 | Electrical mining equipment repair |
|
|
| 50510306 | Electrical mining equipment repair |
|
|
| 40510307 | Electrical construction equipment repair |
|
|
| 50510307 | Electrical construction equipment repair |
|
|
| 40510308 | Repair and installation of cement industry electrical equipment |
|
|
| 50510308 | Repair and installation of cement industry electrical equipment |
|
|
| 40510309 | Repair of operating power transmission lines |
|
|
| 50510309 | Repair of operating power transmission lines |
|
|
| 40510310 | Automation equipment repair |
|
|
| 50510310 | Automation equipment repair |
|
|
| 40510311 | Project electricity installation |
|
|
| 50510311 | Project electricity installation |
|
|
| 40510312 | Electrical equipment installation |
|
|
| 50510312 | Electrical equipment installation |
|
|
| 40510313 | Installation and repair of railway electricity transmission system |
|
|
| 50510313 | Installation and repair of railway electricity transmission system |
|
|
| 40510314 | Installation of power transmission lines and ≥ 220kV-transformer stations |
|
|
| 50510314 | Installation of electric transmission lines and ≥ 220kV-transformer stations |
|
|
| 40510315 | Installation of power transmission lines and ≤ 110kV transformer stations |
|
|
| 50510315 | Installation of electric transmission lines and ≤ 110kV transformer stations |
|
|
| 40510316 | Electrical installation and control engineering in industry |
|
|
| 50510316 | Electrical installation and control engineering in industry |
|
|
| 40510317 | Airport electrical engineering |
|
|
| 50510317 | Airport electrical engineering |
|
|
|
|
|
|
|
| 50510318 | Aircraft electrical engineering |
|
|
| 40510319 | Boiler engineering |
|
|
| 50510319 | Boiler engineering |
|
|
| 40510320 | Turbine engineering |
|
|
| 50510320 | Turbine engineering |
|
|
| 40510321 | Water turbine engineering |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510322 | Gas turbine engineering |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510323 | Installation, operation and repair of pumps, fans, compressors |
|
|
| 50510323 | Installation, operation and repair of pumps, fans, compressors |
|
|
| 40510324 | Installation and test of boilers or turbines |
|
|
| 50510324 | Installation and test of boilers or turbines |
|
|
| 40510325 | Electricity operation in power plants |
|
|
| 50510325 | Electricity operation in power plants |
|
|
| 40510326 | Hydroelectric plant operation |
|
|
| 50510326 | Hydroelectric plant operation |
|
|
| 40510327 | Thermo-electric plant operation |
|
|
| 50510327 | Thermo-electric plant operation |
|
|
| 40510328 | Hydroelectric station operation and repair |
|
|
| 50510328 | Hydroelectric station operation and repair |
|
|
| 40510329 | Electrical pumping station operation and repair |
|
|
| 50510329 | Electrical pumping station operation and repair |
|
|
| 40510330 | Management of operation and repair of power transmission lines and ≥ 220kV-transformer stations |
|
|
| 50510330 | Management of operation and repair of electric transmission lines and ≥ 220kV-transformer stations |
|
|
| 40510331 | Management of operation and repair of power transmission lines and ≤ 110kV-transformer stations |
|
|
| 50510331 | Management of operation and repair of power transmission lines and ≤ 110kV-transformer stations |
|
|
| 40510332 | Diesel generating station operation |
|
|
| 50510332 | Diesel generating station operation |
|
|
| 40510333 | Electrical measurements |
|
|
| 50510333 | Electrical measurements |
|
|
| 40510334 | Electrical experiments |
|
|
| 50510334 | Electrical experiments |
|
|
| 40510335 | Time meter repair |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510336 | Repair of power meters, thermometers or pressure gauges |
|
|
| 50510336 | Repair of power meters, thermometers or pressure gauges |
|
|
| 40510337 | Weight measuring device repair |
|
|
| 50510337 | Weight measuring device repair |
|
|
| 40510338 | Cool equipment repair and operation |
|
|
| 50510338 | Cool equipment repair and operation |
|
|
| 40510339 | Air-conditioner engineering |
|
|
| 50510339 | Air-conditioner engineering |
|
|
| 40510340 | Fishery mechanical refrigeration |
|
|
| 50510340 | Fishery mechanical refrigeration |
|
|
| 40510341 | Pit mining electromechanics engineering |
|
|
| 50510341 | Pit mining electromechanics engineering |
|
|
| 40510342 | Rural area electromechanics |
|
|
| 50510342 | Rural area electromechanics |
|
|
| 40510343 | Mechatronics |
|
|
| 50510343 | Mechatronics |
|
|
| 40510344 | Civil electronics |
|
|
| 50510344 | Civil electronics |
|
|
| 40510345 | Industrial electronics |
|
|
| 50510345 | Industrial electronics |
|
|
| 40510346 | Airport electronic engineering |
|
|
| 50510346 | Airport electronic engineering |
|
|
| 40510347 | Aircraft electronic engineering |
|
|
| 50510347 | Aircraft electronic engineering |
|
|
| 40510348 | Ship electronic engineering |
|
|
| 50510348 | Ship electronic engineering |
|
|
| 40510349 | Air communication equipment engineering |
|
|
| 50510349 | Air communication equipment engineering |
|
|
| 40510350 | Air navigation engineering |
|
|
| 50510350 | Air navigation engineering |
|
|
| 40510351 | Marine telecommunication and navigation device engineering |
|
|
| 50510351 | Marine telecommunication and navigation device engineering |
|
|
| 40510352 | Operation of electrical equipment and instrument and control system on ships |
|
|
| 50510352 | Operation of electrical equipment and instrument and control system on ships |
|
|
| 40510353 | Radar equipment engineering |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510354 | Information power supply engineering |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510355 | Peripheral network and terminal device engineering |
|
|
| 50510355 | Peripheral network and terminal device engineering |
|
|
| 40510356 | Telecommunication station installation engineering |
|
|
| 50510356 | Telecommunication station installation engineering |
|
|
| 40510357 | Cable television engineering |
|
|
| 50510357 | Cable television engineering |
|
|
| 40510358 | Optical transmission and wireless engineering |
|
|
| 50510358 | Optical transmission and wireless engineering |
|
|
| 40510359 | Medical imaging equipment engineering |
|
|
| 50510359 | Medical imaging equipment engineering |
|
|
| 40510360 | Medical electronics engineering |
|
|
| 50510360 | Medical electronics engineering |
|
|
| 40510361 | Medical testing equipment engineering |
|
|
| 50510361 | Medical testing equipment engineering |
|
|
| 40510362 | Medical electric-mechanics engineering |
|
|
| 50510362 | Medical electric-mechanics engineering |
|
|
| 40510363 | Pharmaceutical manufacturing equipment engineering |
|
|
| 50510363 | Pharmaceutical manufacturing equipment engineering |
|
|
| 40510364 | Operation of radio terrestrial air navigational aid apparatus |
|
|
| 50510364 | Operation of radio terrestrial air navigational aid apparatus |
|
|
| 40510365 | Electromechanics engineering in manufacture of ceramics, porcelains or glass |
|
|
| 50510365 | Electromechanics engineering in manufacture of pottery, porcelain or glass |
|
|
| 40510366 | Electromechanics engineering in rubber processing |
|
|
| 50510366 | Electromechanics engineering in rubber processing |
|
|
| 40510367 | Telecom station engineering |
|
|
| 50510367 | Telecom station engineering |
|
|
| 40510368 | Distribution electrical grid dispatch |
|
|
| 50510368 | Distribution electrical grid dispatch |
|
|
| 40510369 | Operation of power stations and electricity networks |
|
|
| 50510369 | Operation of power stations and electricity networks |
|
|
| 40510370 | Industrial automation |
|
|
| 50510370 | Industrial automation |
|
|
| 40510371 | Urban railway electrification system |
|
|
| 50510371 | Urban railway electrification system |
|
|
| 40510372 | Electricity operation in hydroelectric plants |
|
|
| 50510372 | Electricity operation in hydroelectric plants |
|
|
|
|
|
|
|
| 50510373 | Electrical equipment maintenance in nuclear power plants |
|
|
|
|
|
|
|
| 50510374 | Nuclear power plant operation |
|
| 405104 |
| Chemistry, material, metallurgy and environment |
|
| 505104 |
| Chemistry, material, metallurgy and environment |
|
|
| 40510401 | Cast iron refining |
|
|
| 50510401 | Cast iron refining |
|
|
| 40510402 | Steel refining |
|
|
| 50510402 | Steel refining |
|
|
| 40510403 | Colored metallurgy |
|
|
| 50510403 | Colored metallurgy |
|
|
| 40510404 | Ferroalloy refining |
|
|
| 50510404 | Ferroalloy refining |
|
|
| 40510405 | Aluminium production technology |
|
|
| 50510405 | Aluminium production technology |
|
|
| 40510406 | Annealing |
|
|
| 50510406 | Annealing |
|
|
| 40510407 | Metal casting |
|
|
| 50510407 | Metal casting |
|
|
| 40510408 | Metal rolling and drawing |
|
|
| 50510408 | Metal rolling and drawing |
|
|
| 40510409 | Chemical staining |
|
|
| 50510409 | Chemical staining |
|
|
| 40510410 | Plating |
|
|
| 50510410 | Plating |
|
|
| 40510411 | Powder coating |
|
|
| 50510411 | Powder coating |
|
|
| 40510412 | Electrophoretic deposition |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510413 | Automotive paint |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510414 | Marine coating |
|
|
| 50510414 | Marine coating |
|
|
| 40510415 | Anti-corrosion |
|
|
| 50510415 | Anti-corrosion |
|
|
| 40510416 | Waste treatment in shipbuilding industry |
|
|
| 50510416 | Waste treatment in shipbuilding industry |
|
|
| 40510417 | Waste treatment in steelmaking |
|
|
| 50510417 | Waste treatment in steelmaking |
|
|
| 40510418 | Industrial wastewater treatment |
|
|
| 50510418 | Industrial wastewater treatment |
|
|
| 40510419 | Waste treatment in rubber production |
|
|
| 50510419 | Waste treatment in rubber production |
|
| 405105 |
| Production technology |
|
| 505105 |
| Production technology |
|
|
| 40510501 | Welding consumables production |
|
|
| 50510501 | Welding consumables production |
|
|
| 40510502 | Industrial explosives production |
|
|
| 50510502 | Industrial explosives production |
|
|
| 40510503 | Inorganic matter production |
|
|
| 50510503 | Inorganic matter production |
|
|
| 40510504 | Laundry detergent product production |
|
|
| 50510504 | Laundry detergent product production |
|
|
| 40510505 | Fertilizer production |
|
|
| 50510505 | Fertilizer production |
|
|
| 40510506 | Plant protection product production |
|
|
| 50510506 | Plant protection product production |
|
|
| 40510507 | Paint production |
|
|
| 50510507 | Paint production |
|
|
| 40510508 | Cement production |
|
|
| 50510508 | Cement production |
|
|
| 40510509 | Cement packaging production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510510 | Ceramic tile production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510511 | Granite tile production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510512 | Rock mechanical production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510513 | Refractory material production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510514 | Manufacture of auxiliary materials used in shipbuilding |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510515 | Production of hot mix asphalt concrete |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510516 | Production of construction porcelains |
|
|
| 50510516 | Production of construction porcelains |
|
|
| 40510517 | Production of civil porcelains |
|
|
| 50510517 | Production of civil porcelains |
|
|
| 40510518 | Production of glass products |
|
|
| 50510518 | Production of glass products |
|
|
| 40510519 | Production of battery |
|
|
| 50510519 | Production of battery |
|
|
| 40510520 | Production of electrical tools |
|
|
| 50510520 | Production of electrical tools |
|
|
| 40510521 | Production of insulated products |
|
|
| 50510521 | Production of insulated products |
|
|
| 40510522 | Production of electrical measuring instruments |
|
|
| 50510522 | Production of electrical measuring instruments |
|
|
| 40510523 | Production of electric motors |
|
|
| 50510523 | Production of electric motors |
|
|
| 40510524 | Production of electrical cables and connectors |
|
|
| 50510524 | Production of electrical cables and connectors |
|
|
| 40510525 | Production of orthopedic tools |
|
|
| 50510525 | Production of orthopedic tools |
|
|
| 40510526 | Production of rehabilitation instruments |
|
|
| 50510526 | Production of rehabilitation instruments |
|
|
| 40510527 | Production of sports equipment |
|
|
| 50510527 | Production of sports equipment |
|
|
| 40510528 | Paper pulp and paper manufacture |
|
|
| 50510528 | Paper pulp and paper manufacture |
|
|
| 40510529 | Latex processing |
|
|
| 50510529 | Latex processing |
|
|
| 40510530 | Architectural glass processing |
|
|
| 50510530 | Architectural glass processing |
|
|
| 40510531 | Production of unburned materials and aggregates |
|
|
| 50510531 | Production of unburned materials and aggregates |
|
|
| 40510532 | Production of fibre cement sheets |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510533 | Production of construction ceramics |
|
|
| 50510533 | Production of construction ceramics |
|
|
| 40510534 | Production of civil ceramics |
|
|
| 50510534 | Production of civil ceramics |
|
| 405106 |
| Industrial management |
|
| 505106 |
| Industrial management |
|
|
| 40510601 | Food quality testing |
|
|
| 50510601 | Food quality testing |
|
|
| 40510602 | Cane sugar testing |
|
|
| 50510602 | Cane sugar testing |
|
|
| 40510603 | Paper and paper pulp testing |
|
|
| 50510603 | Paper and paper pulp testing |
|
|
| 40510604 | Road bridge quality inspection |
|
|
| 50510604 | Road bridge quality inspection |
|
|
| 40510605 | Chemical and physical analysis of cement |
|
|
| 50510605 | Chemical and physical analysis of cement |
|
|
| 40510606 | Analysis of aluminium and bauxite products |
|
|
| 50510606 | Analysis of aluminium and bauxite products |
|
|
| 40510607 | Chemical inspection and analysis |
|
|
| 50510607 | Chemical inspection and analysis |
|
|
| 40510608 | Inspection of mass and quality of coal |
|
|
| 50510608 | Inspection of mass and quality of coal |
|
|
| 40510609 | Oscillation measurement and dynamic balance |
|
|
| 50510609 | Oscillation measurement and dynamic balance |
|
|
| 40510610 | Inspection and analysis of steel and metal structures |
|
|
| 50510610 | Inspection and analysis of steel and metal structures |
|
|
| 40510611 | Measurement and analysis of metal components |
|
|
| 50510611 | Measurement and analysis of metal components |
|
|
| 40510612 | Rubber quality testing |
|
|
| 50510612 | Rubber quality testing |
|
|
| 40510613 | Testing and analysis of ceramics, porcelains and glass |
|
|
| 50510613 | Testing and analysis of ceramics, porcelains and glass |
|
| 405107 |
| Petroleum industry |
|
| 505107 |
| Petroleum industry |
|
|
| 40510701 | Petrochemical equipment operation |
|
|
| 50510701 | Petrochemical equipment operation |
|
|
| 40510702 | Operation of distributing stations of petroleum products |
|
|
| 50510702 | Operation of distributing stations of petroleum products |
|
|
| 40510703 | Operation of production stations of gas or liquefied gas |
|
|
| 50510703 | Operation of production stations of gas or liquefied gas |
|
|
| 40510704 | Operation of oil and gas processing equipment |
|
|
| 50510704 | Operation of oil and gas processing equipment |
|
|
| 40510705 | Operation of oil and gas extraction equipment |
|
|
| 50510705 | Operation of oil and gas extraction equipment |
|
|
| 40510706 | Oil and gas drilling |
|
|
| 50510706 | Oil and gas drilling |
|
|
| 40510707 | Production of refined petroleum products |
|
|
| 50510707 | Production of refined petroleum products |
|
|
| 40510708 | Analysis of refined petroleum products |
|
|
| 50510708 | Analysis of refined petroleum products |
|
|
| 40510709 | Experiments on petrochemical products |
|
|
| 50510709 | Experiments on petrochemical products |
|
|
| 40510710 | Operation of petroleum refinery equipment |
|
|
| 50510710 | Operation of petroleum refinery equipment |
|
|
| 40510711 | Operation of manufacturing equipment of nitrogen fertilizer produced from petroleum gas |
|
|
| 50510711 | Operation of manufacturing equipment of nitrogen fertilizer produced from petroleum gas |
|
|
| 40510712 | Operation of gas pipelines and stations |
|
|
| 50510712 | Operation of gas pipelines and stations |
|
|
| 40510713 | Petroleum sampling and chemical test |
|
|
| 50510713 | Petroleum sampling and chemical test |
|
|
| 40510714 | Repair of petroleum extraction equipment |
|
|
| 50510714 | Repair of petroleum extraction equipment |
|
|
| 40510715 | Petroleum exploration drilling |
|
|
| 50510715 | Petroleum exploration drilling |
|
| 405108 |
| Printing technology |
|
| 505108 |
| Printing technology |
|
|
| 40510801 | Printing plates |
|
|
| 50510801 | Printing plates |
|
|
| 40510802 | Printing technology |
|
|
| 50510802 | Printing technology |
|
|
| 40510803 | Publication finishing technology |
|
|
|
|
|
|
|
| 40510804 | Desktop publishing |
|
|
|
|
|
|
| 405109 |
| Geotechnical engineering, geophysics and geodesy |
|
| 505109 |
| Geotechnical engineering, geophysics and geodesy |
|
|
| 40510901 | Cartography |
|
|
| 50510901 | Cartography |
|
|
| 40510902 | Geodetic services in construction |
|
|
| 50510902 | Geodetic services in construction |
|
|
| 40510903 | Topographic survey |
|
|
| 50510903 | Topographic survey |
|
|
| 40510904 | Geological survey |
|
|
| 50510904 | Geological survey |
|
|
| 40510905 | Hydrographic survey |
|
|
| 50510905 | Hydrographic survey |
|
|
| 40510906 | Geological exploration drilling |
|
|
| 50510906 | Geological exploration drilling |
|
|
| 40510907 | Cadastre |
|
|
| 50510907 | Cadastre |
|
|
| 40510908 | Meteorological monitoring |
|
|
| 50510908 | Meteorological monitoring |
|
|
|
|
|
|
|
| 50510909 | Geodesy - topography - cadastre |
|
| 405110 |
| Mining technology |
|
| 505110 |
| Mining technology |
|
|
| 40511001 | Pit mining techniques |
|
|
| 50511001 | Pit mining techniques |
|
|
| 40511002 | Open-pit mining techniques |
|
|
|
|
|
|
|
| 40511003 | Coal screening machine operation |
|
|
| 50511003 | Coal screening machine operation |
|
|
| 40511004 | Metal ore screening machine operation |
|
|
| 50511004 | Metal ore screening machine operation |
|
|
| 40511005 | Drilling and blasting |
|
|
| 50511005 | Drilling and blasting |
|
|
| 40511006 | Tunneling |
|
|
| 50511006 | Tunneling |
|
|
| 40511007 | Mining drilling |
|
|
| 50511007 | Mining drilling |
|
|
| 40511008 | Pit mining equipment operation |
|
|
| 50511008 | Pit mining equipment operation |
|
|
| 40511009 | Operation of coal gasification stations |
|
|
| 50511009 | Operation of coal gasification stations |
|
|
| 40511010 | Operation and repair of wastewater treatment plants |
|
|
| 50511010 | Operation and repair of wastewater treatment plants |
| 4054 |
|
| Manufacturing and processing |
| 5054 |
|
| Manufacturing and processing |
|
| 405401 |
| Food and beverage processing |
|
| 505401 |
| Food and beverage processing |
|
|
| 40540101 | Cereal processing |
|
|
| 50540101 | Cereal processing |
|
|
| 40540102 | Vegetable oil processing |
|
|
| 50540102 | Vegetable oil processing |
|
|
| 40540103 | Food processing |
|
|
| 50540103 | Food processing |
|
|
| 40540104 | Aquatic product processing and preservation |
|
|
| 50540104 | Aquatic product processing and preservation |
|
|
| 40540105 | Milk processing |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540106 | Monosodium glutamate and seasoning production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540107 | Vegetable processing |
|
|
| 50540107 | Vegetable processing |
|
|
| 40540108 | Confectionery production |
|
|
| 50540108 | Confectionery production |
|
|
| 40540109 | Spirits production |
|
|
| 50540109 | Spirits production |
|
|
| 40540110 | Beverage production |
|
|
| 50540110 | Beverage production |
|
|
| 40540111 | Alcohol production |
|
|
| 50540111 | Alcohol production |
|
|
| 40540112 | Glucose production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540113 | Cane sugar production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540114 | Concentrate juice processing |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540115 | Agricultural and forestry product processing |
|
|
| 50540115 | Agricultural and forestry product processing |
|
|
| 40540116 | Animal feed production |
|
|
|
|
|
|
| 405402 |
| Manufacturing and processing of textile and garment; footwear, leather |
|
| 505402 |
| Manufacturing and processing of textile and garment; footwear, leather |
|
|
| 40540201 | Tanning |
|
|
| 50540201 | Tanning |
|
|
| 40540202 | Leather and footwear production |
|
|
| 50540202 | Leather and footwear production |
|
|
| 40540203 | Fibre and yarn technology |
|
|
| 50540203 | Fibre and yarn technology |
|
|
| 40540204 | Textile technology |
|
|
| 50540204 | Textile technology |
|
|
| 40540205 | Fashion tailoring |
|
|
| 50540205 | Fashion tailoring |
|
|
| 40540206 | Fashion design |
|
|
| 50540206 | Fashion design |
|
|
| 40540207 | Laundry technology |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540208 | Suit tailoring technology |
|
|
| 50540208 | Suit tailoring technology |
|
|
| 40540209 | Traditional dress (ao dai) design and tailoring |
|
|
|
|
|
|
| 405403 |
| Other manufacturing and processing |
|
| 505403 |
| Other manufacturing and processing |
|
|
| 40540301 | Tea processing |
|
|
| 50540301 | Tea processing |
|
|
| 40540302 | Coffee and cocoa processing |
|
|
| 50540302 | Coffee and cocoa processing |
|
|
| 40540303 | Tobacco processing |
|
|
| 50540303 | Tobacco processing |
|
|
| 40540304 | Cashew nut processing |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540305 | Sea salt production |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540306 | Production of salt used in industry |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540307 | Production of rubber products |
|
|
| 50540307 | Production of rubber products |
|
|
| 40540308 | Production of organic polymer |
|
|
| 50540308 | Production of organic polymer |
|
|
| 40540309 | Production of artificial plywood |
|
|
| 50540309 | Production of artificial plywood |
|
|
| 40540310 | Construction carpentry and furnishing articles |
|
|
| 50540310 | Construction carpentry and furnishing articles |
|
|
| 40540311 | Civil carpentry |
|
|
|
|
|
|
|
| 40540312 | Fine art carpentry |
|
|
|
|
|
| 4062 |
|
| Agriculture, forestry and fishery |
| 5062 |
|
| Agriculture, forestry and fishery |
|
| 406201 |
| Agriculture |
|
| 506201 |
| Agriculture |
|
|
| 40620101 | Cereal and food cultivation |
|
|
| 50620101 | Cereal and food cultivation |
|
|
| 40620102 | Vegetable cultivation |
|
|
|
|
|
|
|
| 40620103 | Industrial crop cultivation |
|
|
| 50620103 | Industrial crop cultivation |
|
|
| 40620104 | Fruit cultivation |
|
|
| 50620104 | Fruit cultivation |
— |
|
| 40620105 | Plant protection |
|
|
| 50620105 | Plant protection |
|
|
| 40620106 | Livestock and poultry breeding |
|
|
| 50620106 | Livestock and poultry breeding |
|
|
| 40620107 | Agriculture and forestry extension |
|
|
| 50620107 | Agriculture and forestry extension |
|
|
| 40620108 | Mulberry-silkworm techniques |
|
|
| 50620108 | Mulberry-silkworm techniques |
|
|
| 40620109 | Plant variety selection and multiplication |
|
|
| 50620109 | Plant variety selection and multiplication |
|
|
| 40620110 | Hi-tech horticulture |
|
|
| 50620110 | Hi-tech horticulture |
|
| 406202 |
| Forestry |
|
| 506202 |
| Forestry |
|
|
| 40620201 | Silviculture |
|
|
| 50620201 | Silviculture |
|
|
| 40620202 | Gardening - ornamental plants |
|
|
| 50620202 | Gardening - ornamental plants |
|
|
| 40620203 | Ornamental animal |
|
|
| 50620203 | Ornamental animal |
|
|
| 40620204 | Urban forestry |
|
|
| 50620204 | Urban forestry |
|
| 406203 |
| Fishery |
|
| 506203 |
| Fishery |
|
|
| 40620301 | Freshwater aquaculture techniques |
|
|
| 50620301 | Freshwater aquaculture techniques |
|
|
| 40620302 | Saltwater and brackish water aquaculture techniques |
|
|
| 50620302 | Saltwater and brackish water aquaculture techniques |
|
|
| 40620303 | Fishing |
|
|
| 50620303 | Fishing |
|
|
| 40620304 | Disease prevention and treatment of aquatic products |
|
|
| 50620304 | Disease prevention and treatment of aquatic products |
|
|
| 40620305 | Fisheries extension |
|
|
|
|
|
| 4064 |
|
| Veterinary |
| 5064 |
|
| Veterinary |
|
| 406402 |
| Veterinary services |
|
| 506402 |
| Veterinary services |
|
|
| 40640201 | Veterinary |
|
|
| 50640201 | Veterinary |
|
| 406403 |
| Veterinary medicine production |
|
| 506403 |
| Veterinary medicine production |
|
|
| 40640301 | Veterinary medicine production |
|
|
| 50640301 | Veterinary medicine production |
|
|
| 40640302 | Veterinary medicine production |
|
|
| 50640302 | Veterinary medicine production |
| 4072 |
|
| Health |
| 5072 |
|
| Health |
|
| 407202 |
| Traditional medicine |
|
| 507202 |
| Traditional medicine |
|
|
| 40720201 | Traditional medicine nursing |
|
|
| 50720201 | Traditional medicine nursing |
|
| 407203 |
| Health services |
|
| 507203 |
| Health services |
|
|
| 40720301 | Medical laboratory techniques |
|
|
| 50720301 | Medical laboratory techniques |
|
|
| 40720302 | Physical therapy and rehabilitation |
|
|
| 50720302 | Physical therapy and rehabilitation |
|
| 407204 |
| Pharmacy |
|
| 507204 |
| Pharmacy |
|
|
| 40720401 | Pharmaceutical engineering |
|
|
| 50720401 | Pharmaceutical engineering |
|
|
| 40720402 | Drug testing techniques |
|
|
| 50720402 | Drug testing techniques |
|
| 407205 |
| Nursing and midwifery |
|
| 507205 |
| Nursing and midwifery |
|
|
| 40720501 | Nursing |
|
|
| 50720501 | Nursing |
|
|
| 40720502 | Midwifery |
|
|
| 50720502 | Midwifery |
|
| 407206 |
| Orthodontics |
|
| 507206 |
| Orthodontics |
|
|
| 40720601 | Dental prosthesis |
|
|
| 50720601 | Dental prosthesis |
| 4076 |
|
| Social services |
| 5076 |
|
| Social services |
|
| 407601 |
| Social works |
|
| 507601 |
| Social works |
|
|
| 40760101 | Social works |
|
|
| 50760101 | Social works |
|
| 407602 |
| Social services |
|
| 507602 |
| Social services |
|
|
| 40760201 | Family care services |
|
|
| 50760201 | Family care services |
| 4081 |
|
| Hotel, tourism, sports and personal services |
| 5081 |
|
| Hotel, tourism, sports and personal services |
|
| 408101 |
| Tourism services |
|
| 508101 |
| Tourism services |
|
|
| 40810101 | Tour guidance |
|
|
| 50810101 | Tour guidance |
|
|
| 40810102 | Travel administration |
|
|
| 50810102 | Travel administration |
|
|
| 40810103 | MICE tourism administration |
|
|
| 50810103 | MICE tourism administration |
|
|
| 40810104 | Recreation and sports administration |
|
|
| 50810104 | Recreation and sports administration |
|
|
| 40810105 | Tour operation |
|
|
| 50810105 | Tour operation |
|
|
| 40810106 | Travel reservation |
|
|
|
|
|
|
|
| 40810107 | Travel agent |
|
|
|
|
|
|
|
| 40810108 | Sale |
|
|
| 50810108 | Sale administration |
|
| 408102 |
| Hotels and restaurants |
|
| 508102 |
| Hotels and restaurants |
|
|
| 40810201 | Reception |
|
|
| 50810201 | Reception administration |
|
|
| 40810202 | Accommodation |
|
|
| 50810202 | Accommodation administration |
|
|
| 40810203 | Restaurant |
|
|
| 50810203 | Restaurant administration |
|
|
| 40810204 | Cooking techniques |
|
|
| 50810204 | Cooking techniques |
|
|
| 40810205 | Beverage dispending |
|
|
| 50810205 | Beverage dispending |
|
|
| 40810206 | Cake-making techniques |
|
|
| 50810206 | Cake-making techniques |
|
|
| 40810207 | Hotel administration |
|
|
| 50810207 | Hotel administration |
|
|
| 40810208 | Resort administration |
|
|
| 50810208 | Resort administration |
|
| 408104 |
| Beauty services |
|
| 508104 |
| Beauty services |
|
|
| 40810401 | Hair care techniques |
|
|
|
|
|
|
|
| 40810402 | Beauty care |
|
|
| 50810402 | Beauty care |
|
|
| 40810403 | Physical therapy techniques |
|
|
| 50810403 | Physical therapy techniques |
| 4084 |
|
| Transport services |
| 5084 |
|
| Transport services |
|
| 408401 |
| Transport operation |
|
| 508401 |
| Transport operation |
|
|
| 40840101 | Inland vehicle operation |
|
|
| 50840101 | Inland vehicle operation |
|
|
| 40840102 | Seagoing vessel operation |
|
|
| 50840102 | Seagoing vessel operation |
|
|
| 40840103 | Ship engine operation |
|
|
| 50840103 | Ship engine operation |
|
|
| 40840104 | Services on seagoing vessel |
|
|
|
|
|
|
|
| 40840105 | Marine safety assurance |
|
|
| 50840105 | Marine safety assurance |
|
|
| 40840106 | Operation of marine cargo handling equipment |
|
|
| 50840106 | Operation of marine cargo handling equipment |
|
|
| 40840107 | Ticket reservation and agency |
|
|
|
|
|
|
|
| 40840108 | Services on aircraft |
|
|
|
|
|
|
|
| 40840109 | Civil aircraft operation |
|
|
| 50840109 | Civil aircraft operation |
|
|
| 40840110 | Flight control |
|
|
| 50840110 | Flight control |
|
|
| 40840111 | Air traffic control |
|
|
| 50840111 | Air traffic control |
|
|
| 40840112 | Railway signal |
|
|
| 50840112 | Railway signal |
|
|
| 40840113 | Rail transport operation |
|
|
| 50840113 | Rail transport operation |
|
|
| 40840114 | Train operation |
|
|
| 50840114 | Train operation |
|
|
| 40840115 | Special-use vehicle operation |
|
|
| 50840115 | Special-use vehicle operation |
|
|
| 40840116 | Tram maintenance and repair |
|
|
| 50840116 | Tram maintenance and repair |
|
|
| 40840117 | Tram operation |
|
|
| 50840117 | Tram operation |
|
|
| 40840118 | Urban railway administration |
|
|
| 50840118 | Urban railway administration |
|
|
| 40840119 | Railway passenger and cargo transport |
|
|
| 50840119 | Railway passenger and cargo transport |
|
| 408402 |
| Postal services |
|
| 508402 |
| Postal services |
|
|
| 40840201 | Business in telecommunication and informatics devices |
|
|
| 50840201 | Business in telecommunication and informatics devices |
|
|
| 40840202 | Business in postal and telecommunications services |
|
|
| 50840202 | Business in postal and telecommunications services |
| 4085 |
|
| Environment and environmental protection |
| 5085 |
|
| Environment and environmental protection |
|
| 408501 |
| Environment control and protection |
|
| 508501 |
| Environment control and protection |
|
|
| 40850101 | Urban environment protection |
|
|
| 50850101 | Urban environment protection |
|
|
| 40850102 | Industrial environment protection |
|
|
| 50850102 | Industrial environment protection |
|
|
| 40850103 | Marine environment protection |
|
|
| 50850103 | Marine environment protection |
|
|
| 40850104 | Microbiology - biochemical |
|
|
| 50850104 | Microbiology - biochemical |
|
|
| 40850105 | Response to marine oil spill |
|
|
| 50850105 | Response to marine oil spill |
|
|
| 40850106 | Waste treatment |
|
|
| 50850106 | Waste treatment |
|
| 408502 |
| Occupational safety and industrial hygiene |
|
| 508502 |
| Occupational safety and industrial hygiene |
|
|
| 40850201 | Personal protective equipment |
|
|
| 50850201 | Personal protective equipment |
| 4086 |
|
| Security and defense |
| 5086 |
|
| Security and defense |
|
| 408601 |
| Security and social order |
|
| 508601 |
| Security and social order |
|
|
| 40860101 | Aviation transport security |
|
|
| 50860101 | Aviation transport security |
|
|
| 40860102 | Aviation security screening |
|
|
|
|
|
|
|
| 40860103 | Hotel security |
|
|
| 50860103 | Hotel security |
|
|
|
|
|
|
|
| 50860104 | Transport security |
|
| 408603 |
| Security guard |
|
| 508603 |
| Security guard |
|
|
| 40860301 | Bodyguard |
|
|
| 50860301 | Bodyguard |
|
|
| 40860302 | Security guard |
|
|
| 50860302 | Security guard |
| 4090 |
|
| Other |
| 5090 |
|
| Other |
|
| 409001 |
| Diving |
|
| 509001 |
| Diving |
|
|
| 40900101 | Salvage diving |
|
|
| 50900101 | Salvage diving |
|
|
| 40900102 | Scientific diving |
|
|
| 50900102 | Scientific diving |
|
|
| 40900103 | Guided sightseeing tour diving |
|
|
|
|
|
|
|
| 40900104 | Technical diving |
|
|
| 50900104 | Technical diving |
APPENDIX
ON REQUESTS OF MINISTRIES, AGENCIES AND LOCAL GOVERNMENTS FOR AMENDMENTS TO VOCATIONAL DISCIPLINES OF VOCATIONAL SCHOOLS AND VOCATIONAL COLLEGES
1. Request for elimination of following vocational disciplines:
No. | Vocational disciplines subject to elimination request | |||||
Code of vocational school | Vocational discipline | Code of vocational college | Vocational discipline | Reason | Requesting agency | |
1. | 40220201 | Aviation English interpretation |
|
| Graduates are incapable of interpretation 0} | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
2. | 40340120 | Public relations | 50340120 | Public relations | High rate of graduate unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
3. | 40340404 | Urban traffic management | 50340404 | Urban traffic management | High rate of graduate unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
4. | 40340113 | Property business administration | 50340113 | Property business administration | High rate of graduate unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
5. | 40380203 | Inspection | 50380203 | Inspection | High rate of graduate unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
6. |
| Other |
| Other | Not available | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Vinh Phuc |
7. |
|
| 50510344 | Civil electronics | Graduates of vocational schools can totally satisfy demand of society | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Phu Tho |
8. | 40340202 | Social insurance | 50340202 | Social insurance | High rate of graduate unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa province |
9. | 40720501 | Nursing | 50720501 | Nursing | Available in the List of vocational disciplines of junior colleges | Ministry of Health |
10. | 40720201 | Traditional medicine nursing | 50720201 | Traditional medicine nursing | Available in the List of vocations of junior colleges | Ministry of Health |
11. | 40720502 | Midwifery | 50720502 | Midwifery | Available in the List of vocations of junior colleges | Ministry of Health |
12. | 40340304 | Banking accounting | 50340304 | Banking accounting | High rate of graduation unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
13. | 40720601 | Dental prosthesis | 50720601 | Dental prosthesis | Available in the List of vocational disciplines of junior colleges | Ministry of Health |
14. | 40720302 | Physical therapy and rehabilitation | 50720302 | Physical therapy and rehabilitation | Available in the List of vocational disciplines of junior colleges | Ministry of Health |
15. | 40720301 | Medical laboratory techniques | 50720301 | Medical laboratory techniques | Available in the List of vocational disciplines of junior colleges | Ministry of Health |
16. | 40510312 | Electrical equipment installation | 50510312 | Electrical equipment installation | Having same training programs with the discipline “Electrical installation and control engineering in industry” | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ho Chi Minh city |
17. | 40510105 | Masonry - Finishes |
|
| Having same training programs with the discipline “Construction engineering” | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Giang |
18. | 40220203 | Tourism English interpretation |
|
| Graduates are incapable of interpretation | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
19. | 40220202 | Business English interpretation |
|
| Graduates are incapable of interpretation0} | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
20. | 40340201 | Corporate finance | 50340201 | Corporate finance | High rate of graduation unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
21. | 40340203 | Finance credit | 50340203 | Finance credit | High rate of graduation unemployment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Thanh Hoa |
22. | 40480201 | Office computing | 50480201 | Office computing | - No longer meeting actual demand of society - Difficulties in enrollment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Giang |
23. | 40510338 | Cool equipment repair and operation | 50510338 | Cool equipment repair and operation | Having same training programs with the discipline “Air-conditioner engineering” | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Phu Tho |
2. Request for amendments to vocational discipline names
No. | Vocational discipline names subject to amendments | ||||||
Code of vocational school | Vocational discipline | Code of vocational college | Vocational discipline | New name | Reason | Requesting agency | |
1. | 40620703 | Fishing | 50620703 | Fishing | Fisheries | - Contents of the training programs are reflected clearly and widely | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
- New name attracts students and the students can obtain more job opportunities | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong | ||||||
2. | 40510706 | Oil and gas drilling | 50510706 | Oil and gas drilling | Operation of petroleum drilling equipment | Training programs focus on petroleum drilling, other than petroleum extraction | The Ministry of Industry and Trade |
Training programs focus on operation of petroleum drilling equipment | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ba Ria Vung Tau | ||||||
3. | 40510320 | Turbine engineering | 50510320 | Turbine engineering | Steam turbine engineering | The frame program only focuses on steam turbine in thermo-electric plants | The Ministry of Industry and Trade |
4. | 40510107 | Mine building techniques | 50510107 | Mine building techniques | Pit mine building techniques | The frame program issued together with Decision No. 32/2008/QĐ-BLĐTBXH only focuses on training in pit mine building | Vietnam National Coal - Mineral Industries Group (Vinacomin) |
The frame program issued together with Decision No. 32/2008/QĐ-BLĐT only focuses on training in pit mine building | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh province | ||||||
The frame program issued together with Decision No. 32/2008/QĐ-BLĐT only focuses on construction of building works in pit mines. | The Ministry of Industry and Trade | ||||||
5. | 40340119 | Sugarcane crop |
|
| Sugar cane business administration | Sugar cane crop means: seasons, harvest, production, etc of sugar cane, however, Sugarcane cultivation techniques are included in the discipline “Industrial plant cultivation” so that the old discipline name should be changed. | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Giang |
6. | 40510309 | Repair of operating power transmission lines | 50510309 | Repair of operating power transmission lines | Repair of operating medium and low voltage lines | This discipline has a wide range so that it is impossible to be provided in Vietnam. | The Ministry of Industry and Trade |
Repair of operating ≤ 22kV medium voltage lines | Board of vocational skill analysis and Assessment council concur with each other in change of name | Assessment council for vocational frame programs | |||||
7. | 40511008 | Operation of pumps, fans, compressors in pit mines |
|
| Pit mining equipment operation | There are other devices excluding pumps, fans, compressors in pit mines | Vinacomin |
8. | 40510201 | Metal cutting | 50510201 | Metal cutting | Lathe | The old name can not reflect the contents of vocational training | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Nam |
Metal casting technology | - The new name reflects the characteristics and advanced technology of the discipline. | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong | |||||
9. | 40510202 | Hammering | 50510202 | Hammering | Hammering engineering |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
10. | 40510203 | Welding | 50510203 | Welding | Welding technology | - Reflecting advanced technology | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
Satisfying actual demand of society | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Bac Ninh | ||||||
11. | 40510339 | Air-conditioner engineering | 50510339 | Air-conditioner engineering | Electrical refrigeration | Reflecting nature of the discipline | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
Meeting the international standards | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Bac Ninh | ||||||
12. | 40510323 | Installation, operation and repair of pumps, fans, compressors | 50510323 | Installation, operation and repair of pumps, fans, compressors | “Installation of pumps, fans, compressors” and “Operation and repair of pumps, fans, compressors” | The old discipline should be split due to its large extent. | The Ministry of Industry and Trade |
The old discipline should be split due to its large extent. | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Nam | ||||||
13. | 40510210 | Automobile assembly | 50510210 | Automobile assembly | Automobile assembly engineering |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
14. | 40510324 | Installation and test of boilers or turbines | 50510324 | Installation and test of boilers or turbines | “Installation of boilers or turbines” and “Test of boilers or turbines” | The old discipline should be split due to its large extent. | The Ministry of Industry and Trade |
The old discipline should be split due to its large extent. | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Nam | ||||||
15. | 40510401 | Cast iron refining | 50510401 | Cast iron refining | Cast iron refining engineering | - Reflecting highly qualified manpower | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
16. | 40510403 | Colored metallurgy |
| Colored metallurgy | Colored metallurgy |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
17. | 40510402 | Steel refining |
| Steel refining | Steel refining engineering |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Hai Phong |
18. | 40540205 | Fashion tailoring | 50540205 | Fashion tailoring | Tailoring technology | Fashion design discipline is available in the List of vocational disciplines | The Ministry of Industry and Trade |
Fashion design discipline is available in the List of vocational disciplines | Vietnam National Textile and Garment Group (Vinatex) | ||||||
19. | 40620304 | Disease prevention and treatment of aquatic products |
|
| Aquatic product pathology | Not brief and concise | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ha Nam city |
20. | 40510252 | Agricultural machine operation |
|
| Agricultural machine engineering | The phrase “operation” should be replaced with the phrase “engineering”, because the latter implies operation, construction techniques and methods | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ngai |
21. | 40510249 | Road working machinery operation | 50510249 | Road working machinery operation | Road working machinery engineering | Reflecting contents of modules in the training program, including maintenance and repair engineering; operation engineering and construction engineering | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ninh Binh |
Conforming to training objectives (minor operation, maintenance, construction and repair) | The Ministry of Transport | ||||||
This discipline requires not only operation of machinery but also knowledge and skills in construction process, including construction organization, construction method, etc. | The Ministry of Agriculture and Rural Development | ||||||
The phrase “operation” should be replaced with the phrase “engineering” because the latter implies construction operation and engineering and construction methods | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ngai | ||||||
22. | 40510248 | Foundation working machinery operation | 50510248 | Foundation working machinery operation | Foundation working machinery engineering | Reflecting contents of modules in the training program, including maintenance and repair engineering; operation engineering and construction maintenance | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ho Chi Minh city |
This discipline requires not only operation of machinery but also construction process of land projects, organization and management of manufacture process | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ninh Binh | ||||||
Conforming to training objectives (minor operation, maintenance, construction and repair) | The Ministry of Transport | ||||||
This discipline requires not only operation of machinery but also knowledge and skills in construction process, including construction organization and construction methods | The Ministry of Agriculture and Rural Development | ||||||
Implying construction operation and engineering and construction methods | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ngai | ||||||
23. | 40510112 | Construction and completion of irrigation works | 50510112 | Construction and completion of irrigation works | Construction of civil works and irrigation works | The new name may carry the connotation of the discipline and satisfy demand of society | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Bac Ninh |
24. | 40510418 | Industrial wastewater treatment | 50510418 | Industrial wastewater treatment | Industrial wastewater treatment technology | Satisfy demand of society | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Bac Ninh |
3. Combination of vocational disciplines
No. | Vocational disciplines subject to combination request | ||||||
Code of vocational school | Vocational discipline | Code of vocational college | Vocational discipline | New name | Reason | Requesting agency | |
1 | 40510234 | Mechanical mining equipment repair | 50510234 | Mechanical mining equipment repair | Open-pit mining equipment repair | - The old name cannot clarify the form of mining techniques (open-pit or pit mining) - The actual training program of this discipline applied in the Vinacomin schools is repair of open-pit mining equipment. | Vinacomin |
2 | 40510306 | Electrical mining equipment repair | 50510306 | Electrical mining equipment repair | Open-pit mining equipment repair | - The old name cannot clarify the form of mining techniques (open-pit or pit mining) - The actual training program of this discipline applied in the Vinacomin schools is repair of open-pit mining equipment related to mechanics. | Vinacomin |
4. Request for separation of vocational disciplines
No. | Vocational disciplines subject to separation request | ||||||
Code of vocational school | Vocational discipline | Code of vocational college | Vocational discipline | New name | Reason | Requesting agency | |
1. | 40510516 | Production of construction ceramics and porcelains |
|
| Separating the old name into: “Production of construction ceramics” and “Production of construction porcelains” |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh |
2. | 40510517 | Production of civil ceramics and porcelains |
|
| Separating the old name into: “Production of civil ceramics” and “Production of civil porcelains” |
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
5. Request for additional vocational disciplines
No. | Additional vocational disciplines subject to request | |||||
Name of additional vocational discipline | Scheduled training contents | Level III discipline group | Training demand | Level | Requesting agency | |
1. | Tram operation | - Tram driver on urban railways; - Tram assistant driver on urban railways; - Tram conductor on urban railways; - Tram attendant on urban railways; - Tram test operation at depot; - Tram shunting at depot; - Tram test conductor at depot; - Tram shunting conductor at depot; - Tram coupling at depot; - Responses to urgent incidents, accidents, and problems occurring on railways; | Codes 408401 - 508401
Discipline group: Transport operation | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
2. | Tram repair | - Daily and periodical inspection of trams; - Tram maintenance and repair - Operation of overhead lifting equipment, electric generators, forklift trucks, mechanical processing equipment, tram washers; - Repair of running gear; - Repair of tram chassis; - Repair of couplers; - Repair of power supplies; - Repair of engines; - Tram rescue and response to urgent events; - Organization of labor unions; | Codes 405102 - 505102
Discipline group: Mechanical engineering | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
3. | Urban railway operation | - Ensuring passenger safety behind the ticket gates - Receiving orders of the superior conductors; - Observing trains at passenger stations; - Commanding train operation at passenger stations; - Managing operation staff at passenger stations; - Carry out rescue in urgent events, accidents and problems of trains at surrounding stations and subdivisions; - Dealing with passenger’s problems behind the ticket gates - Observing signals at railway terminals; - Observing signals at depots; - Operating cameras at depots; | Codes 408401 - 508401
Discipline group: Transport operation | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
4. | Urban railway passenger transport | - Selling tickets for urban railway passengers; - Issuing cards or tickets for urban railway passengers; - Managing funds; - Dealing with passengers’ problems; - Providing information and instructions for passengers at stations; - Ensuring security for passengers at stations; | Codes 408401 - 508401
Discipline group: Transport operation | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
5. | Urban railway work maintenance | - Operating rail inspection machinery. Measuring specifications of rails and determining defects - Operating railway working machinery; - Inspecting railways daily; - Inspecting railways periodically; - Maintaining railways; - Repairing rails of various grades; | Codes 405101 - 505101 Discipline group: Architectural engineering and construction engineering | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
6. | Logistics | Transporting and delivering goods and carrying out customs procedures at port authorities | Codes 403401 - 503401 Discipline group: Business | Serving the good import/export at port authorities | Vocational schools and vocational colleges | Provincial agency of Ho Chi Minh city |
7. | Moulding | Designing and processing moulds |
| Providing for companies, enterprises or plants manufacturing, repairing and designing moulds | Vocational schools and vocational colleges | Engineering and technology vocational college |
8. | Business Japanese translation and interpretation | - Using Japanese and Vietnamese effectively in communication and business - Translating documents and interpreting for foreigners |
| Japan is the largest investor in Vietnam | Vocational schools and vocational colleges | FPT vocational college |
9. | German translation and interpretation | - Using German and Vietnamese effectively in communication and business - Translating documents and interpreting for foreigners |
| Satisfy demand of manpower for German enterprises | Vocational schools and vocational colleges | FLC vocational college |
10. | Distribution electrical grid dispatch | Distribution electrical grid dispatch (medium voltage or less). | Codes 405103 - 505103 Discipline group: Electrical, electronic and telecommunication engineering | Dispatchers are required at electricity distribution companies in districts | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Industry and Trade |
11. | Industrial automatic | Training in industrial automatic knowledge and skills | Codes 405103 - 505103 Discipline group: Electrical, electronic and telecommunication engineering | Satisfy automatic skilled workers for enterprises | Vocational schools and vocational colleges | Provincial agency of Ho Chi Minh city |
12. | Architectural drafter | Helping students to understand construction drawings, knowledge about computer, drawing skills on computer or by hand. Training duration: 1,731 hours | Codes 405101 - 505101 Discipline group: architecture and building work engineering | Graduates may work at design consulting companies or construction design workshops | Vocational schools | Provincial agency of Dong Nai |
13. | Building management | - Management of system of air-conditioners, air ventilation and gas - Management of information system and automatic protection equipment - Management of system of electricity and water - Grasp specifications and capacity of installation and repair of system of electricity, water and gas |
| - Satisfy actual demand of society | Vocational schools and vocational colleges | FLC vocational college |
14. | Garment factory administration | Providing modules for each management position in enterprise: 1. General garment factory administration 2. Organization of workshops/plants; 3. Production plan execution 4. Production management and cost control; 5. Quality management; 6. Production logistics management; 7. Advanced production management models; 8. Personnel management; (MBP, MBO, MBV) 9. Staff performance evaluation in production; (KPI) | Codes 403404 - 503404
Discipline group: Administration – Management | Satisfy demand of manpower for enterprises in market economic | Vocational schools and vocational colleges | Vinatex |
|
| General plant, organization, strategies, administration, management, etc. |
| Satisfy demand of manpower for plants | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Industry and Trade |
15. | Fishing boat engine operation | - Operation, repair and maintenance of fishing boat diesel engine - Operation, repair and maintenance of auxiliary equipment of fishing ships (winch, anchor, pump, etc.) | Code 405102 Discipline group: Mechanical engineering | Training for fishing boat operators | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
16. | Operation of pit mining wastewater treatment plants | Operation of equipment at industrial wastewater treatment plants | Codes 405110 - 505110
Discipline group: Mining technology | Wastewater treatment plants are also necessary for civil works and industry besides mining. | Vocational schools, vocational colleges | The Ministry of Industry and Trade |
Operation of equipment at mining wastewater treatment plants (open-pit or pit mining) |
| Vocational schools and vocational colleges | Vinacomin | |||
Operation of equipment at wastewater treatment plants |
| Vocational schools and vocational colleges | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh | |||
17. | Civil carpentry | Improving vocational school level (available) | Code 505403 Discipline group: other manufacture and processing | This discipline should be provided in vocational colleges to satisfy actual demand of society | Vocational colleges | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
18. | Fine art carpentry | Improving vocational school level (available) | Code 505403 Discipline group: other manufacture and processing | This vocation should be provided in vocational colleges level to satisfy actual demand of society | Vocational colleges | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
19. | Restoring and building techniques of Vietnamese traditional houses | - Training in restoration of Vietnamese traditional houses made of precious wood, methods of arrangement of truss and column system, manipulation of patterns, roof-making or embossing skillful dragon head with historical value - Designing new types of Vietnamese traditional houses | Code 405101 - 505101 Discipline group: architectural engineering and construction works | 100 hours/year | Vocational school | Provincial agency of Thua Thien Hue |
20. | Design, measurement and making of traditional and innovatory “ao dai” | Training in cultural and historical knowledge about national costume, application of aesthetics principles, new decorative methods, new sewing techniques as well as tailoring formulas of “ao dai Hue” using original and impressive 3D printed fabric - Design, measurement and making of traditional “ao dai”, wedding “ao dai”, “ao dai mini”, “ao dai yem” and innovatory “ao dai” to meet demands of clients | Code 405402 - 505402 Discipline group: Manufacturing and processing of textile and garment, footwear, leather. | 100 hours/year | Vocational school | Provincial agency of Thua Thien Hue 0} |
21. | Fisheries resources surveillance | - Training in implementation of regulations on fishing and fisheries resources surveillance of the State, Ministries and agencies - Training in knowledge and skills in fisheries resources surveillance | Code 403802 – 503802 Discipline group: Legal services | Working at Agencies of fisheries resources surveillance and fisheries resources surveillance vessels | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Agriculture and Rural Development |
- Training in knowledge and skills in fishing - Training in implementation of regulations on fishing and fisheries management |
| Working at Agencies of fisheries resources surveillance and fisheries resources surveillance vessels | Vocational schools and vocational colleges | Provincial agency of Hai Phong | ||
22. | Manufacture of animal feed | Training in nutritional value of animal feeds Material sources for manufacture of animal feed. Methods of animal feed manufacture or preservation | Code 405105 – 505105 Discipline group: manufacture technology | -Working at animal feed manufacturers - Working at farms - Self-employment | Vocational schools and vocational colleges | Provincial agency of Hai Phong |
23. | Station – network operation
| Installation and operation of equipment in electricity system serving extraction and processing of open-pit mining or pit mining mineral | Code 405110, etc. Discipline group: Mining technology |
| Vocational schools and vocational colleges | Vinacomin |
24. | Station – network operation
| Installation and operation of equipment in electricity system serving extraction and processing of mineral |
| Vocational schools and vocational colleges | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh | |
25. | Textile technology | Training in basic knowledge about spinning, weaving and finishing; technology process of textile; design of woven fabrics, knitting and design of textile production lines | Code 405402 – 505402 Discipline group: Manufacturing and processing of textile and garment, footwear, leather. | There are few institutions providing textile discipline although there is a great demand for this discipline | Vocational schools and vocational colleges | Vinatex |
- Spining and weaving process - Textile technology process - Production line design |
| There are few training institutions although there is a great demand for this discipline | The Ministry of Industry and Trade | |||
26. | Electricity - Water | - Training duration: 2 years; - Minimum learning time (scheduled): 2,500 hours - Subjects (scheduled): 25 – 30 modules | Code 405101 | 50 students/ year | Vocational schools | Provincial agency of Vinh Phuc |
Code 405103 – 405101 Codes of 2 other discipline groups | 90 students/ year | Provincial agency of Gia Lai | ||||
27. | Electricity system of urban railways | - Inspection, maintenance and repair of power lines; - Inspection, maintenance and repair of power supply units; - Inspection, maintenance and repair of main power supplies; - Inspection, maintenance and repair of provisional power supplies; - Inspection, maintenance and repair - Operation of power supplies at stations; - Pulling and burying cables; - Installation of auxiliary equipment - Resolving railway problems or accidents, urgent situations and problems about power supplies - Organization of labor unions; | Code 405103 Discipline group: electrical, electronic and telecommunication engineering | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
28. | Computing accounting | Training in accounting knowledge and professional competence, application of information technology in synthesis and analysis of figures or recording on computers | Code 403403 Discipline group: Accounting – auditing | -Satisfy demand of manpower for enterprises and public service providers - Many students wish to learn Accounting – Computing discipline | Vocational schools | Provincial agency of Quang Ngai |
29. | Mining | Training in mining geology, mining geodesy, mining mechanics – electricity, enterprise administration, application of technology process, solid mineral extraction using open-pit or pit mining in conformity with natural condition and mining engineering | Code 505110 Discipline group: Mining technology | Satisfy demand of manpower for mineral extraction industry, etc | Vocational colleges | The Ministry of Natural Resources and Environment |
30. | Aquaculture of freshwater aquatic specialties |
| Code 4062 Discipline group: Agriculture, forestry and aquaculture |
| Vocational schools | Provincial agency of Ha Nam |
31. | Repair of open-pit mining equipment | Repair of open-pit mining equipment related to electricity and mechanics | Code 405110, etc Discipline group: Mining technology | Replace with the phrase “Repair of mining equipment related to mechanics” and “Repair of mining equipment related to electricity” as mentioned in Section 1 | Vocational schools and vocational colleges | Vinacomin |
32. | Urban railway signals | - Signal inspection and maintenance; - Signal repair; - Signal operation; - Repair of lines - Terminal device repair; - Surveillance equipment repair; - Protective equipment repair; - Operation equipment repair; - Acceptance of inspection, maintenance and repair results of machinery and equipment; - Camera system repair; - Passenger information system repair; - Pulling and burying cables; - Resolving railway problems or accidents, urgent situations and problems about signal - Organization of labor unions; | -Code 405103 - Discipline group: electrical, electronic and telecommunication engineering | Satisfy demand of manpower for urban railway enterprises; | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Transport |
33. | Geodesy - topography - cadastral | Training in process for mapping, digital measurement methods, applications of the discipline to apply to jobs | Code 505109 Discipline group: geology, physics and geodesy | Satisfy demand of manpower for geodesy and cadastral of natural resources and environment fields and other fields: construction, transport and irrigation | Vocational colleges | The Ministry of Natural Resources and Environment |
34. | Grader operation | Operation of equipment used in civil works, industry and mining | Code 405110, etc. Discipline group: Mining technology | These graders are also necessary for civil works and industry besides mining. | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Industry and Trade |
Operation of graders used in civil works, industry and mining | Vinacomin | |||||
Operation of graders used in civil works, industry and mining | Provincial agency of Quang Ninh | |||||
35. | Operation of tunnel boring machines | Operation of roadheaders | Code 405110 – 505110 Discipline group: Mining technology |
| Vocational schools and vocational colleges | Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Quang Ninh |
36. | Operation of pit mining equipment | Operation of equipment used in tunneling and mining line. | Code 405110 – 505110 Discipline group: Mining technology | Wastewater treatment plants are also necessary for civil works and industry besides mining. | Vocational schools and vocational colleges | The Ministry of Industry and Trade |
Operation of tunneling machines, shearers, pumps, compressors, fans, etc. | Replace with the vocation “Operation of pumps, fans, compressors in pit mines” as mentioned in Section 1 | Vocational schools and vocational colleges | Vinacomin | |||
37. | Operation and repair of rural area electrical grid | Training in installation, operation and repair of rural area electrical grid | Code 405103 | Graduates may work at local governments | Vocational schools | Provincial agency of Dong Nai |
38. | Archives |
| Code 403202 |
| Vocational schools | Provincial agency of Gia Lai |
39. | Finance - banking | 1. Finance – banking is a branch of banking field 2. Finance – banking is the most important branch of finance field Most universities worldwide having Finance – banking faculties | Code 503402 |
|
| Service of Labor, War Invalids and Social Affairs of Ninh Binh |
40. | Maintenance of electrical equipment in nuclear power plants |
| Code 505103 |
|
| EVN |
41. | Operation of nuclear power plants |
| Code 505103 |
|
| EVN |
42. | Motorcycle repair and assembly | Training at vocational college level | Code 495102 |
| Vocational colleges | Provincial agency of Dong Nai |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
