Circular No. 44/2013/TT-BTC amending export tax rates for some commodities đã được thay thế bởi Circular No. 164/2013/TT-BTC export tariff schedule and preferential import tariff schedule và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2014.
Nội dung toàn văn Circular No. 44/2013/TT-BTC amending export tax rates for some commodities
THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 44/2013/TT-BTC | Hanoi, April 25, 2013 |
CIRCULAR
AMENDING EXPORT TAX RATES FOR SOME COMMODITIES OF MINERALS IN THE EXPORT TARIFF
Pursuant to the Law on Export and Import Duties, of June 14, 2005;
Pursuant to the Resolution No.710/2008/NQ-UBTVQH12 of November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly on the amendment of the Resolution No.295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007 promulgating Export Tariff on the list of dutiable commodity headings and tax rate bracket for each commodity heading, preferential import tariff by the list of dutiable commodity headings and the preferential tax rate bracket for each commodity heading;
Pursuant to the Government’s Decree No.87/2010/ND-CP of August 13, 2010 detailing the implementation of a number of Articles of the Law on Export and Import Duties;
Pursuant to the Government’s Decree No.118/2008/ND-CP of November 27, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
In furtherance of the Government’s Resolution No. 01/NQ-CP of January 03, 2012, on key solutions in directing and operating the implementation of economic-social development plan and budget estimate in 2012;
In furtherance of the Announcement No.407/TB-VPCP, of December 17, 2012, of the Office of Government, notifying on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Tan Dung regarding regulation on mineral export, handling of backlog dossiers of mineral activities and the state management for mineral activities;
At the request of the Director of Department of Tax Policy,
The Minister of Finance issues the Circular amending export tax rate for some commodities of minerals in the Export Tariff.
Article 1. Amending the export tax rates
To amend the export tax rates for some commodities of minerals in the Export Tariff according to the list of taxable items in Appendix I issued together with the Circular No.193/2012/TT-BTC of November 15, 2011 of the Ministry of Finance promulgating the Export Tariff, Preferential Import Tariff according to the list of taxable commodities as follows:
No. | Description of commodities | Under heading, sub-heading, code of commodities | Tax rate (%) | ||
5 | Apatite ores. |
|
|
|
|
| - Of fine-grained kind with small size of less than or equal to 0.25mm | 25.10 | 20 | 10 | 15 |
| - Of grained kind with size of between more than 0.25mm and 15mm | 25.10 | 20 | 10 | 25 |
| - Other | 25.10 | 10 | 10 | 40 |
8 | Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape. |
|
|
|
|
| - White limestone (white marble) of blocks | 25.15 | 20 | 00 | 30
|
| - Other | 25.15 |
|
| 17 |
16 | Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry weight. | 2602 | 00 | 00 | 40 |
17 | Copper ores and concentrates. | 2603 | 00 | 00 | 40 |
21 | Lead ores and concentrates. | 2607 | 00 | 00 | 40 |
22 | Zinc ores and concentrates. | 2608 | 00 | 00 | 40 |
28 | Titanium ores and concentrates. |
|
|
|
|
| - Ilmenite ores and concentrates. |
|
|
|
|
| - - Reverting ilmenite (TiO2 ≥ 56% and FeO ≤ 11%) | 2614 | 00 | 10 | 15 |
| - - Titanium slag (TiO2 ≥ 85%) | 2614 | 00 | 10 | 10 |
| - - Arrificial and synthetic rutile (TiO2 ≥ 83%) | 2614 | 00 | 10 | 15 |
| - - Other | 2614 | 00 | 10 | 40 |
| - Other | 2614 | 00 | 90 | 40 |
Article 2. Effect
This Circular takes effect on June 09, 2013.
| FOR THE MINISTER OF FINANCE |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is translated by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments
