Decision No. 4758/QD-BNN-TY 2015 HS codes of terrestrial animals products of terrestrial animals đã được thay thế bởi Circular 24/2017/TT-BNNPTNT promulgating list of harmonized system HS codes for exports và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2018.
Nội dung toàn văn Decision No. 4758/QD-BNN-TY 2015 HS codes of terrestrial animals products of terrestrial animals
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 4758/QD-BNN-TY | Hanoi, November 18, 2015 |
DECISION
HS CODES OF TERRESTRIAL ANIMALS AND PRODUCTS OF TERRESTRIAL ANIMALS REQUIRED TO BE PUT INTO QUARANTINE
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Ordinance on Veterinary Medicine No. 18/2004/PL-UBTVQH ratified by Standing Committee of the National Assembly on April 29, 2004;
Pursuant to the Government's Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Government's Decree No. 33/2005/ND-CP dated March 15, 2005 on guidelines for the Ordinance on Veterinary Medicine; the Government's Decree No. 119/2008/ND-CP dated November 28 2008 on amendments to the Government's Decree No. 33/2005/ND-CP;
Pursuant to the Government's Decree No. 08/2015/ND-CP dated January 21, 2015 on guidelines for regulations on customs procedures, customs inspection, and customs control of the Law on Customs;
Pursuant to Decision No. 45/2005/QD-BNN dated July 25, 2005 on promulgation of the List of pests, List of animals and animal products required to be put into quarantine;
Pursuant to Circular No. 156/2011/TT-BTC dated November 14, 2011 of the Minister of Finance on the List of exports and imports of Vietnam;
At the request of Director of Veterinary Medicine Administration,
DECIDES:
Article 1. A list of HS codes of terrestrial animals and products of terrestrial animals required to be put into quarantine is promulgated together with this Decision.
Article 2. This Decision comes into force from November 18, 2015.
Article 3. Chief of the Ministry Office, Director of Veterinary Medicine Administration, relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decision./.
| MINISTER |
HS CODES OF TERRESTRIAL ANIMALS AND PRODUCTS OF TERRESTRIAL ANIMALS REQUIRED TO BE PUT INTO QUARANTINE
(promulgated together with Decision No. 4758/QD-BNN-TY dated November 18, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural development)
HS code | Name | Description | Notes |
1. | Livestock | ||
0102 | Buffalos | Live bovine animals. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0102 | Cows,oxen | Live bovine animals. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0101 | Asses | Live horses, asses, mules and hinnies. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0101 | Horses | Live horses, asses, mules and hinnies. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0101 | Mules and hinnies | Live horses, asses, mules and hinnies. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0104 | Goats | Live sheep and goats. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0104 | Sheep | Live sheep and goats. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0103 | Swine | Live swine. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0106.14.00 | Rabbits and hares | - - Rabbits and hares |
|
0106 | Dogs | Other live animals. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0106 | Cats | Other live animals. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0106 | Other livestock | Other live animals. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
2. | Poultry | ||
0105 | Fowl | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Ducks | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Muscovy duck | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Geese | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Turkeys | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0106.33.00 | Ostriches | - - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) |
|
0106.39.00 | Pigeons | - - Other |
|
0106.39.00 | Quails | - - Other |
|
0106.39.00 | Ornamental birds | - - Other |
|
0106.39.00 | Other birds | - - Other |
|
3. | Experimental animals. | ||
0106.19.00 | Hamsters | - - Other |
|
0106.19.00 | White mice | - - Other |
|
0106.14.00 | Rabbits and hares | - - Rabbits and hares |
|
0106.90.00 | Other experimental animals | - Other |
|
4. | Wild animals | ||
0106.19.00 | Elephants | - - Other |
|
0106.19.00 | Tigers | - - Other |
|
0106.19.00 | Panthers and leopards | - - Other |
|
0106.19.00 | Bears | - - Other |
|
0106.19.00 | Stags | - - Other |
|
0106.19.00 | Deer | - - Other |
|
0106.11.00 | Gibbons | - - Primates |
|
0106.11.00 | Orangutans | - - Primates |
|
0106.11.00 | Monkeys | - - Primates |
|
0106.90.00 | Pangolins | - Other |
|
0106.90.00 | Sloths | - Other |
|
0106.90.00 | Squirrels | - - Other |
|
0106.90.00 | Weasels | - - Other |
|
0106.20.00 | Iguana | - Reptiles (including snakes and turtles) |
|
0106.20.00 | Chameleons | - Reptiles (including snakes and turtles) |
|
0106.20.00 | Pythons | - Reptiles (including snakes and turtles) |
|
0106.20.00 | Snakes | - Reptiles (including snakes and turtles) |
|
0105 | Wild fowl | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Pheasants | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Pheasants | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0105 | Peacocks | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0106.39.00 | Other wild animals | - - Other |
|
5. | Other animals | ||
010.641.00 | Bees | - - Bees |
|
0106.49.00 | Silkworm | - - Other |
|
0106.49.00 | Other insects | - - Other |
|
6. | Animal products | ||
0201 | Meat, offal, by-products and products of meat, offal, and by-products of animals, fresh, smoked, dried, salted, frozen, or canned. | Meat of bovine animals, fresh or chilled. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0202 | Meat of bovine animals, frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0203 | Meat of swine, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0204 | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0205 | Meat of horses, asses, mules, or hinnies, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0206 | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0207 | Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0208 | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0209 | Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0210 | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0504 | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
1601 | Sausage, pate, ham, lard and other animal products, prepared or processed | Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
1602 | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
1603 | Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0401 | Fresh milk, yogurt, butter, cheese, boxed milk, dried milk, and dairy products | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0402 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0404 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0405 | Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0406 | Cheese and curd. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0407 | Fresh eggs, salted eggs, egg powder, and egg products | Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0408 | Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0407 | Poultry eggs for breeding, silkworm eggs, animals’ embryos, semen | Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0408 | Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0511 | Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
2301 | Meat meal, bone meal, blood meal, feather meal, and other animal products in the form of materials | Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
2309 | Feeds for livestock, poultry and aquatic organisms derived from animals | Preparations of a kind used in animal feeding. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
2309 | Fish meal, fish oil, fish fat, shrimp meal, and other products derived from aquatic organisms used as materials for processing animal feeds. | Preparations of a kind used in animal feeding. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0510 | Herbal ingredients derived from animals: snake venom, bee venom, pangolin scales, bear bile, enzymes and other herbal ingredients derived from animals | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0505 | Fresh, dried, salted animal hides and skins | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
4101 | Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment‑dressed or further prepared), whether or not dehaired or split. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4102 | Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4103 | Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4104 | Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4105 | Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4106 | Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4107 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4112.00.00 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4114 | Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4115 | Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
4301 | Furskins, stuffed animals of tigers, panthers and leopards, weasels, rabbits and hares, otters, and other animals | Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
4302 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0511 | Cilia: horsehair, oxhair, pig hair, wool and furs of other animals | Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
5110.00.00 | Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale. |
| |
5101 | Wool, not carded or combed. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
5102 | Fine or coarse animal hair, not carded or combed. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
5103 | Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
5104 | Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
5105 | Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments). | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0502 | Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0505 | Feathers of fowls, ducks, gees, peacocks, and other birds | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0506 | Teeth, horns, claws, ivories, bones of animals | Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0507 | Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products. | Including all 6-digit and 8-digit codes | |
0410 | Birds' nests | Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included. | Including all 6-digit and 8-digit codes |
0410.00.90 | Royal jelly, beeswax | - Other |
|
5001.00.00 | Silk-worm cocoons, prepared silk, silk waste | Silk-worm cocoons suitable for reeling. |
|
5002.00.00 | Raw silk (not thrown). |
| |
5003.00.00 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock). |
| |
5004.00.00 | Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale. |
| |
5005.00.00 | Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale. |
| |
5006.00.00 | Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut. |
| |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
