Decree No. 26/2010/ND-CP amending, supplementing clause 2 article 8 đã được thay thế bởi Decision No. 25/2013/ND-CP on environmental protection charges for waste water và được áp dụng kể từ ngày 01/07/2013.
Nội dung toàn văn Decree No. 26/2010/ND-CP amending, supplementing clause 2 article 8
THE GOVERNMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No.: 26/2010/ND-CP | Hanoi, March 22, 2010 |
DECREE
AMENDING, SUPPLEMENTING CLAUSE 2 ARTICLE 8 OF DECREE NO.67/2003/ND-CP DATED JUNE 13, 2003 OF THE GOVERNMENT ON ENVIRONMENTAL PROTECTION CHARGES FOR WASTE WATER
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges dated August 28, 2001;
At the proposal of the Minister of Finance,
DECREES:
Article 1. Amending, supplementing clause 2 Article 8 of the Decree No.67/2003/ND-CP dated June 13, 2003 of the Government on environmental protection charges for waste water as follows:
“2. To remit 100% of the remaining into the local budget to use for environmental protection, new investment, sewer cleaning, maintenance of drainage systems in the locality; to supplement working capital to the fund of protecting the local environment; repay for the loan of the drainage projects to be of the task of local budget’s expenditures”.
Article 2. This Decree takes effect on June 01, 2010.
Article 3. The Ministers, Heads of Ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committee of provinces and cities directly under the Central Government are responsible for the implementation of this Decree.
| FOR THE GOVERNMENT |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments
