Nội dung toàn văn Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2034:1977 về Phần cuối ren - Đoạn ren cạn, đoạn thoát dao, cạnh vát
TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC
TCVN 2034 - 77
PHẦN CUỐI REN - ĐOẠN REN CẠN, ĐOẠN THOÁT DAO, RÃNH THOÁT DAO, CẠNH VÁT
Screw thread runout - Washout threads, total thread runouts, undercuts and chamfers
1. TCVN 2034 - 77 được ban hành để thay thế cho TCVN 48 - 63.
2. Tiêu chuẩn này quy định kích thước của đoạn ren cạn (khi không có rãnh thoát dao), kích thước đoạn thoát dao (khi cuối đoạn ren có mặt chặn), hình dạng và kích thước của rãnh thoát dao để cho dao thoát ra sau khi đã cắt ren, kích thước cạnh vát, - đối với ren hệ mét, ren ống hình trụ, ren ống hình côn, ren côn hệ Anh có góc prôfin 60o và ren hình thang. Tiêu chuẩn không áp dụng cho phần cuối ren của các vít định vị.
3. Kích thước của đoạn ren cạn, đoạn thoát dao, rãnh thoát dao và cạnh vát đối với ren hệ mét phải theo đúng chỉ dẫn trong các bảng 1 và bảng 2.
Đối với ren ngoài
mm Bảng 1
Bước ren | Đoạn ren cạn L1max khi a | Đoạn thoát dao L2max | Rãnh thoát dao | d3 | Cạnh vát C | |||||||||||
Kiểu I | Kiểu II | Khi ghép với ren trong có rãnh thoát dao kiểu II | Đối với các trường hợp khác | |||||||||||||
Thông thường | Hẹp | Thông thường | Hẹp | |||||||||||||
20o | 30o | 45o | b | r | r1 | b | r | r1 | b | r | ||||||
0,20 | 0,4 | 0,3 | 0,2 | 0,5 | 0,4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0,2 |
0,25 | 0,5 | 0,6 | 0,5 | |||||||||||||
0,30 | 0,4 | 0,7 | ||||||||||||||
0,35 | 0,6 | 0,3 | 0,8 | 0,6 | d - 0,6 | 0,3 | ||||||||||
0,40 | 0,7 | 0,5 | 1,0 | 0,8 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | |||||||||
0,45 | 0,8 | d - 0,7 | ||||||||||||||
0,50 | 1,0 | 0,6 | 0,4 | 1,6 | 1,0 | 1,9 | 0,5 | 0,3 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | d - 0,8 | 0,5 | |||
0,60 | 1,2 | 0,7 | d - 0,9 | |||||||||||||
0,70 | 1,3 | 0,8 | 0,5 | 2,0 | 1,6 | 2,0 | 1,6 | 0,5 | 0,3 | d - 1,0 | ||||||
0,75 | 1,5 | d - 1,2 | 1,0 | |||||||||||||
0,80 | 0,9 | 0,6 | 3,0 | 3,0 | 1,0 | 0,5 | ||||||||||
1 | 1,8 | 1,2 | 0,7 | 2,0 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | 3,6 | 2,0 | d - 1,5 | 2,0 | |||||
1,25 | 2,2 | 1,5 | 0,9 | 4,0 | 2,5 | 4,0 | 2,5 | 4,4 | 2,5 | d - 1,8 | 2,5 | 1,6 | ||||
1,5 | 2,8 | 1,6 | 1,0 | 4,6 | d - 2,2 | 3,0 | ||||||||||
1,75 | 3,2 | 2,0 | 1,2 | 5,4 | 3,0 | d - 2,5 | 3,5 | |||||||||
2 | 3,5 | 2,2 | 1,4 | 5,0 | 3,0 | 5,0 | 1,5 | 3,0 | 5,6 | d - 3,0 | 2,0 | |||||
2,5 | 4,5 | 3,0 | 1,6 | 6,0 | 4,0 | 6,0 | 1,0 | 4,0 | 7,3 | 4,0 | d - 3,5 | 5,0 | 2,5 | |||
3 | 5,2 | 3,5 | 2,0 | 7,6 | d - 4,5 | 6,5 | ||||||||||
3,5 | 6,3 | 6,0 | 2,2 | 8,0 | 5,0 | 8,0 | 2,0 | 5,0 | 1,5 | 10,2 | 5,5 | d - 5,0 | 7,5 | |||
4 | 7,1 | 4,5 | 2,5 | 10,3 | d - 6,0 | 8,0 | 3,0 | |||||||||
4,5 | 8,0 | 5,0 | 3,0 | 10,0 | 6,0 | 10,0 | 3,0 | 6,0 | 1,0 | 12,9 | 7,0 | d - 6,5 | 9,5 | |||
5 | 9,0 | 5,5 | 3,2 | 13,1 | d - 7,0 | 10,5 | 4,0 | |||||||||
5,5 | 10,0 | 6,0 | 3,5 | 12,0 | 8,0 | 12,0 | 8,0 | 2,0 | 15,0 | 8,0 | d - 8,0 | |||||
6 | 11,0 |
| 4,0 | 16,9 | 8,5 | d - 9,0 | ||||||||||
Chú thích: Đoạn thoát dao l2 = đoạn ren cạn + đoạn chừa ren
Đối với ren trong
mm Bảng 2
Bước ren | Đoạn ren cạn L3max | Đoạn thoát dao L4max | Rãnh thoát dao | Cạnh vát C1 | |||||||||||
Kiểu I | Kiểu II | dn | Khi ghép với ren trong có rãnh thoát dao kiểu 2 | Đối với trường hợp khác | |||||||||||
Thông thường | Hẹp | Thông thường | Giảm nhỏ | Thông thường | Hẹp | ||||||||||
b1 | r | r1 | b1 | r | r1 | b1 | r | ||||||||
0,2 | 0,5 | 0,3 | 1,2 | 1,0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0,2 |
0,25 | 0,6 | 0,4 | 1,5 | 1,2 | |||||||||||
0,3 | 0,7 | 0,5 | |||||||||||||
0,35 | 0,8 | 2,0 | 1,8 | 0,3 | |||||||||||
0,4 | 0,9 | 0,6 | |||||||||||||
0,45 | 1,1 | 0,7 | |||||||||||||
0,5 | 1,2 | 0,8 | 3,5 | 3,0 | 2,0 * | 0,5 | 0,3 | 1,0 * | 0,3 | 0,2 | d+0,3 | 0,5 | |||
0,6 | 1,5 | 1,0 | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
0,7 | 1,8 | 1,2 | |||||||||||||
0,75 | 1,9 | 1,3 | 4,0 | 3,2 | 3,0 * | 1,0 | 0,5 | 1,6 * | 0,5 | 0,3 | d+0,4 | 1,0 | |||
0,8 | 2,7 | 1,4 | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
1 | 2,7 | 1,8 | 5,0 | 3,8 | 4,0 | 1,0 | 0,5 | 2,0 | 0,5 | 0,3 | 3,6 | 2,0 | d+0,5 | 2,0 | |
1,25 | 3,3 | 2,2 | 5,0 | 1,5 | 3,0 | 1,0 | 0,5 | 4,5 | 2,5 | 2,5 | 1,6 | ||||
1,5 | 4,0 | 2,7 | 6,0 | 4,5 | 6,0 | 1,0 | 5,4 | 3,0 | d+0,7 | ||||||
1,75 | 4,7 | 3,2 | 7,0 | 5,2 | 7,0 | 4,0 | 6,2 | 3,5 | 3,0 | ||||||
2 | 5,5 | 3,7 | 8,0 | 6,0 | 8,0 | 2,0 | 6,5 | 3,5 | d+1,0 | 2,0 | |||||
2,5 | 7,0 | 4,7 | 10,0 | 7,5 | 10 | 3,0 | 5,0 | 1,5 | 1,0 | 8,9 | 5,0 | 4,0 | 2,5 | ||
3 | - | 5,7 | - | 9,0 | 6,0 | 11,4 | 6,5 | d+1,2 | |||||||
3,5 | 6,6 | 10,5 | 7,0 | 13,1 | 7,5 | 5,5 | |||||||||
4 | 7,6 | 12,5 | 12 | 8,0 | 2,0 | 14,3 | 8,0 | d+1,5 | 3,0 | ||||||
4,5 | 8,5 | 14,0 | 14 | 10 | 3,0 | 16,6 | 9,5 | 7,0 | |||||||
5 | 9,5 | 16,0 | 16 | 18,1 | 10,5 | d+1,8 | 4,0 | ||||||||
5,5 | - | - | 12 | 18,4 | 8,0 | ||||||||||
6 | 18,9 | d+2,0 | 8,5 | ||||||||||||
* Chiều rộng của rãnh thoát dao đối với đường kính ren từ 6 mm trở lên.
4. Kích thước của đoạn ren cạn, đoạn thoát dao, rãnh thoát dao và cạnh vát đối với ren ống hình trụ phải theo đúng chỉ dẫn trong các bảng 3 và 4.
mm Bảng 3
Ký hiệu kích thước của ren | Đoạn ren cạn | Đoạn thoát dao | Rãnh thoát dao | Cạnh vát C | ||||||||
L1max | L2max | Thông thường | Hẹp | d3 | ||||||||
Trị số góc | Thông thường | Giảm nhỏ | b | r | r1 | b | r | r1 | ||||
20 o | 30 o | |||||||||||
1/8" | 1,6 | 1,0 | 2,5 | 1,6 | 2,5 | 1,0 | 0,5 | 1,6 | 0,5 | 0,3 | 8,0 | 1,6 |
1/4" | 2,4 | 1,5 | 4,0 | 2,5 | 4,0 | 2,5 | 1,0 | 1,5 | 11,0 | 1,6 | ||
3/8" | 14,5 | |||||||||||
1/2" | 3,2 | 2,0 | 5,0 | 3,0 | 5,0 | 1,6 | 3,0 | 18,0 | 2,0 | |||
5/8" | 20,0 | |||||||||||
3/4" | 23,5 | |||||||||||
7/8" | 27,0 | |||||||||||
1" | 4,1 | 2,5 | 6,0 | 4,0 | 6,0 | 1,0 | 4,0 | 1,0 | 0,5 | 29,5 | 2,5 | |
1" | 34,0 | |||||||||||
1" | 38,0 | |||||||||||
1" | 40,5 | |||||||||||
1" | 44,0 | |||||||||||
1" | 50,0 | |||||||||||
2" | 56,0 | |||||||||||
2" | 62,0 | |||||||||||
2" | 71,5 | |||||||||||
2" | 78,0 | |||||||||||
3" | 84,0 | |||||||||||
3" | 96,5 | |||||||||||
4" | 109,0 | |||||||||||
5" | 134,5 | |||||||||||
6" | 160,0 | |||||||||||
Bảng 4
Ký hiệu kích thước của ren | Đoạn ren cạn | Đoạn thoát ren | Rãnh thoát dao | Cạnh vát C | ||||||||
L3max | L4max | Thông thường | Hẹp | d4 | ||||||||
Thông thường | Giảm nhỏ | Thông thường | Giảm nhỏ | b1 | r | r1 | b1 | r | r1 | |||
1/8" | 2,2 | 1,4 | 4 | 2,5 | 4 | 1,0 | 0,5 | 2,5 | 1,0 | 0,5 | 10,0 | 1,0 |
2/8" | 3,3 | 2,0 | 5 | 3,0 | 5 | 1,6 |
| 13,5 | ||||
3/8" | 17,0 | |||||||||||
1/2" | 4,8 | 3,8 | 8 | 5,0 | 8 | 2,0 | 1,0 | 5,0 | 1,6 | 21,5 | 1,6 | |
5/8" | 23,5 | |||||||||||
3/4" | 27,0 | |||||||||||
7/8" | 31,0 | |||||||||||
1" | 6,0 | 4,0 | 1,0 | 6,0 | 10 | 3,0 | 6,0 | 1,0 | 34,0 | |||
1"" | 39,0 | |||||||||||
1"" | 43,0 | |||||||||||
1"" | 45,0 | |||||||||||
1"" | 48,5 | |||||||||||
1"" | 51,5 | |||||||||||
2" | 60,5 | |||||||||||
2"" | 66,5 | |||||||||||
2"" | 76,0 | |||||||||||
2"" | 82,5 | |||||||||||
3" | 89,9 | |||||||||||
3"" | 101,0 | |||||||||||
4" | 114,0 | |||||||||||
5" | 139,5 | |||||||||||
6" | 165,0 | |||||||||||
Kích thước của đoạn ren cạn, đoạn thoát dao, rãnh thoát dao và cạnh vát đối với ren ống hình côn theo TCVN 207-66 phải theo đúng chỉ dẫn trong bảng 5.
Bảng 5
Ký hiệu kích thước của ren | Ren ngoài | Ren trong | Cạnh vát | ||||||||||
Đoạn ren cạn L1max khi = 20o | Kích thước L2max | Rãnh thoát dao | Đoạn ren cạn L3max | Kích thước L4max | Rãnh thoát dao | ||||||||
b | r | r1 | d3 | b1 | r | r1 | d4 | ||||||
mm | |||||||||||||
1/8" | 2,0 | 3,5 | 2 | 0,5 | 0,3 | 8,0 | 3,0 | 5,5 | 3 | 1,0 | 0,5 | 10,0 | 1,0 |
1/4" | 3,0 | 5,0 | 3 | 1,0 | 0,5 | 11,0 | 4,0 | 8,0 | 5 | 1,5 | 13,5 | 1,6 | |
3/8" | 14,0 | 17,0 | |||||||||||
1/2" | 3,5 | 6,5 | 4 | 18,0 | 5,5 | 11,0 | 7 | 1,0 | 21,5 | ||||
3/4" | 23,5 | 27,0 | |||||||||||
1" | 4,5 | 8,0 | 5 | 1,5 | 29,5 | 7,0 | 14,0 | 8 | 2,0 | 34,0 | 2,0 | ||
1" | 38,0 | 42,5 | |||||||||||
1" | 44,0 | 48,5 | |||||||||||
2" | 56,0 | 60,0 | |||||||||||
2" | 71,0 | 76,0 | |||||||||||
3" | 84,0 | 88,5 | |||||||||||
4" | 109,0 | 114,0 | |||||||||||
5" | 134,5 | 139,5 | |||||||||||
6" | 160,0 | 165,0 | |||||||||||
6. Kích thước của đoạn ren cạn, đoạn thoát dao, rãnh thoát dao và cạnh vát đối với ren côn hệ Anh có góc prêpin 60o theo đúng chỉ dẫn trong bảng 6.
Bảng 6
Ký hiệu kích thước của ren | Số bước ren trên 1" | Ren ngoài | Ren trong | Cạnh vát | ||||||||||
Đoạn ren cạn L1max khi = 20o | Kích thước L2max | Rãnh thoát dao | Đoạn ren cạn L3max | Đoạn thoát dao L4max | Rãnh thoát dao | |||||||||
b | r | r1 | d3 | b1 | r | r1 | d4 | |||||||
mm | ||||||||||||||
1/18" | 27 | 2,5 | 3,5 | 2 | 0,5 | 0,3 | 6 | 3,0 | 6 | 3 | 1,0 | 0,5 | 8,5 | 1,0 |
1/8" | 8 | 10,5 | ||||||||||||
1/4" | 18 | 3,5 | 5,5 | 3 | 1,0 | 0,5 | 11 | 4,0 | 9 | 4 | 14,0 | 1,6 | ||
3/8" | 14 | 17,5 | ||||||||||||
1/2" | 14 | 4,5 | 6,0 | 4 | 18 | 5,5 | 11 | 6 | 22,0 | 1,0 | ||||
3/4" | 23 | 27,0 | ||||||||||||
1" | 11 | 5,5 | 7,0 | 5 | 1,5 | 29 | 6,5 | 14 | 7 | 1,5 | 1,0 | 34,0 | ||
1" | 38 | 42,5 | ||||||||||||
1" | 44 | 48,5 | ||||||||||||
2" | 56 | 60,5 | ||||||||||||
7. Kích thước của rãnh thoát dao và cạnh vát đối với ren hình thang ngoài và trong một đầu mối phải theo đúng chỉ dẫn trong bảng 7.
mm Bảng 7
Bước ren | Rãnh thoát dao | Cạnh vát | ||||
b | r | r1 | d3 | d4 | ||
2 | 3 | 1,0 | 0,5 | d - 3,0 | d + 1,0 | 1,6 |
3 | 5 | 1,5 | d - 4,2 | 2,0 | ||
4 | 6 | 1,0 | d - 5,2 | d + 1,1 | 2,5 | |
5 | 8 | 2,0 | d - 7,0 | d + 1,6 | 3,0 | |
6 | 10 | 3,0 | d - 8,0 | 3,5 | ||
8 | 12 | d - 10,2 | d + 1,8 | 4,5 | ||
10 | 16 | d - 12,5 | 5,5 | |||
12 | 18 | d - 14,5 | d + 2,1 | 6,5 | ||
16 | 25 | 5,0 | 2,0 | d - 19,5 | d + 2,8 | 9,0 |
20 | d - 24,0 | d + 3,0 | 11,0 | |||
24 | 30 | d - 28,0 | d + 3,5 | 13,0 | ||
32 | 40 | d - 36,5 | 17,0 | |||
40 | 50 | d - 44,5 | d + 4,0 | 21,0 | ||
48 | 60 | d - 52,8 | 25,0 | |||
8. Khi b ≤ 2 mm cho phép thay rãnh thoát dao kiểu I bằng rãnh thoát dao đối xứng (không vát) với bán kính góc lượn ở hai phía bằng r.
9. Ưu tiên sử dụng rãnh thoát dao và đoạn thoát dao thông thường. Rãnh thoát dao hẹp và đoạn thoát dao giảm nhỏ được phép sử dụng khi có lý do xác đáng. Chiều rộng của rãnh thoát dao hẹp đối với ren trong có thể nhỏ đến 1,5 bước ren, các kích thước còn lại của rãnh thoát dao phải theo đúng chỉ dẫn trong các bảng của tiêu chuẩn này.
10. Đối với ren ngoài hệ mét, khi cuối đoạn ren không có mặt chặn nên cắt ren bằng dao với góc vát phần đầu dẫn hướng của dao bằng 20o; khi cuối đoạn ren có mặt chặn, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao thông thường và chiều rộng thông thường của rãnh thoát dao kiểu I và kiểu II - Với góc vát phần đầu dẫn hướng của dao bằng 30o; trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao giảm nhỏ và rãnh thoát dao hẹp với góc vát phần đầu dẫn hướng của dao bằng 45o.
Đối với ren trong hệ mét khi cuối đoạn ren có mặt chặn, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao thông thường và chiều rộng thông thường của rãnh thoát dao kiểu I, nên cắt ren bằng dao có chiều dài phần đầu dẫn hướng của dao không lớn hơn 3 bước ren, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao giảm nhỏ và rãnh thoát dao kiểu II - không lớn hơn 2 bước ren. Trong trường hợp có lý do xác đáng, cho phép giảm trị số đoạn thoát dao L4max đã ghi trong các bảng của tiêu chuẩn này.
Đối với ren trong hệ mét của các lỗ xuyên thủng cho phép tăng đoạn ren cạn đến 6 bước ren, còn trong lỗ không xuyên thủng cho phép tăng trị số đoạn thoát dao đã ghi trong các bảng của tiêu chuẩn này lên 2 bước ren, nếu điều kiện về kết cấu cho phép.
11. Đối với ren ống ngoài hình trụ, khi cuối đoạn ren không có mặt chặn cũng như có mặt chặn, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao thông thường và chiều rộng thông thường của rãnh thoát dao, nên cắt ren bằng dao cắt có góc vát phần đầu dẫn hướng của dao bằng 20o; trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao giảm nhỏ và rãnh thoát dao hẹp với góc vát phần đầu dẫn hướng của dao bằng 30o.
Đối với ren ống trong hình trụ khi cuối đoạn ren có mặt chặn, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao thông thường và chiều rộng thông thường của rãnh thoát dao, nên cắt ren bằng dao có chiều dài phần đầu dẫn hướng của dao không lớn hơn 3 bước ren, trong trường hợp sử dụng đoạn thoát dao giảm nhỏ và rãnh thoát dao hẹp dao có chiều dài phần đầu dẫn hướng của dao không lớn hơn 2 bước ren.
12. Dung sai của đường kính và chiều rộng của rãnh thoát dao được qui định theo yêu cầu về kết cấu của chi tiết được chế tạo.
13. Đối với ren ngoài và ren trong hệ mét cho phép sử dụng cạnh vát C1 với góc giữa đường sinh của mặt vát và đường trục của mặt ren nhỏ hơn 45o, còn khi chế tạo đai ốc, góc đó bằng 60o và chiều sâu gần bằng chiều sâu của ren.
14. Đối với những chi tiết kẹp chặt có cùng đường kính nhưng bước ren khác nhau, cho phép làm cạnh vát ở đầu mút có kích thước như nhau và kích thước này được chọn theo bước ren lớn nhất. Chiều rộng của cạnh vát được tính đến chỗ bắt đầu ren.
